Блэйнигийн 1769 оны Оксфордын хэвлэлээс 47 эрдэмтэн, лам нарын бэлтгэсэн 1611 оны хэвлэлийн хооронд 24,000 гаруй өөрчлөлт байгаа бөгөөд тэдгээрийн ихэнх нь зөв бичгийн дүрэм, цэг таслалыг тохируулсан байдаг.
Англи хэл дээр Библийн хэдэн хувилбар байдаг вэ?
Англи хүмүүсийн хэл рүү Библийн хэсэгчилсэн орчуулга нь 7-р зууны сүүлчээс, тэр дундаа Хуучин болон Дундад англи хэл рүү орчуулагдсан байдаг. Англи хэл рүү 450 гаруй орчуулга бичигдсэн. Шинэчилсэн стандарт хувилбар нь библийн судлаачдын хамгийн их дуртай хувилбар юм.
Би аль Библийн орчуулгаас зайлсхийх ёстой вэ?
(Dis)Хүндэт өргөмжлөл: Ихэнх Христэд итгэгчдийн зайлсхийхийг мэддэг боловч дурдах ёстой хоёр орчуулга бол Еховагийн Гэрчээс захиалсан Шинэ Дэлхийн Орчуулга (NWT) юм. Хуучин Гэрээний 55%, Шинэ Гэрээний өөр 25%-ийг (… оруулаад) хассан шүтлэг ба Reader's Digest Библи.
Библийн аль хувилбар нь эх бичвэртэй хамгийн ойр байдаг вэ?
Америкийн шинэ стандарт Библи нь эх бичвэрүүдээс шууд орчуулга бөгөөд эх бичвэрийг үнэн зөв буулгасан тул судлахад тохиромжтой. Энэ нь Хаан Жеймс хувилбарын хэв маягийг дагасан боловч хэрэглээнээс гарсан эсвэл утгыг нь өөрчилсөн үгсийг орчин үеийн англи хэлээр ашигладаг.
Библи эх хаана байна?
ТэдЭдгээр нь Ватикан-д байрладаг Ватикан кодекс болон Лондон дахь Британийн номын санд байдаг Codex Sinaiticus юм. "Тэд хоёулаа дөрөвдүгээр зууны хүмүүс" гэж Эванс хэлэв. "330-340 хооронд хаа нэгтээ." Codex Washingtonianus ховор компанид байдаг гэж тэр нэмж хэлэв.
