-г харгалзан үзэхэд, -тай холбоотой. Жишээ нь, сүүлийн үеийн үйл явдлуудын улмаас бид уулзалтаа хойшлуулж байна, эсвэл цаг агаарын урьдчилсан мэдээгээр бид зугаалгаа цуцалсан, эсвэл Тэр хийсэн бүх нэмэлт ажлынхаа төлөө тусгай урамшуулал авсан.
Хэлц үгэнд гарч ирэх гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
: тодорхойлох Бусад дэлгэрэнгүй мэдээлэл энэ мөрдөн байцаалтын улмаас ил болсон. Зарим хүмүүсийг шударга бусаар дэвшүүлж байгаа нь илчлэхэд тэр уурласан.
Хүнд зориулж хэлэх нь юу гэсэн үг вэ?
"Гэрэл"' гэдэг нь "харгалзан" гэсэн утгатай бөгөөд зарим нэг хэрэгтэй мэдээлэлд гэрэл туссан мэт. Оксфордын англи хэлний толь бичигт "Аливаа сэдвийн талаар тодорхой үзэл бодлыг тодруулсан эсвэл санал болгож буй бодол." "Сүүлийн гарчигтай холбоотойгоор бид Hostess-ийн бүтээгдэхүүнийг нөөцөлсөн."
Өгүүлбэрийг дараах байдлаар эхлүүлж болох уу?
"In light of…" нь нэлээд түгээмэл юм шиг санагддаг. Өгүүлбэрийн эхлэлийн хамгийн түгээмэл хослол нь "Хэтэрхий олон удаа олддог…"-д байгаа шиг "Хэт олон удаа" байх магадлалтай гэж би төсөөлж байна.
Гэрэлд үү, гэрэлд байна уу?
Эрхэм гишүүн. "light-д"="харгалзан". "In the light of"="in the context".
