Энэ нь өнөөдөр доромжилсон бөгөөд хуучирсан, учир нь: Энэ нь эр хүний дүрд огт байдаггүй жижиг үг бөгөөд гэрлээгүй эмэгтэй бүрэн насанд хүрсэн хүн биш гэдгийг харуулж байна гэрлэсэн эмэгтэй болон гэрлээгүй эрэгтэй нь нас, амжилтаас үл хамааран.
Фрау, Фраулейн хоёр юугаараа ялгаатай вэ?
Fräulein бол өмнө нь зөвхөн гэрлэсэн эмэгтэйчүүдэд зориулагдсан байсан Фраугийн жижигрүүлсэн хэлбэр юм. Фрау гэдэг нь "My lady" буюу "Хатагтай" гэсэн үгтэй дүйцэхүйц, язгууртны хаягийн хэлбэр юм. Гэвч алдар хүндийн үнэ цэнийг бууруулах үйл явц үргэлжилсээр 1800 он гэхэд энэ нь "эмэгтэй" гэсэн нэр томьёо болгон ашиглагдах болсон.
Фраулейн юу гэсэн үг вэ?
1 том үсгээр: гэрлээгүй герман эмэгтэй - мисс 2-той дүйцэх цол хэргэм болгон ашигласан: Германы захирагч.
Фраулейн юу болсон бэ?
Анхны улиралд “Хоганы баатрууд” кинонд хурандаа Клинкийн нарийн бичгийн дарга Фраулейн Хелгагийн дүрд тоглосон Синтиа Линн Даваа гарагт Лос Анжелес хотод таалал төгсөв. Тэрээр 76 настай бөгөөд гепатитаар өвчилж байсан. Тэрээр 1960-аад оны цэргийн инээдмийн киноны амьд үлдсэн сүүлчийн жүжигчдийн нэг байсан.
Херр Фраулейн хоёр юу гэсэн үг вэ?
Захидалдаа хаягийн зөв хэлбэр нь Sehr geehrter Herr ("Эрхэм ноён" эсвэл "Эрхэм ноён", … Захидал, хаягийн зөв хэлбэр. бол Sehr geehrte Frau, дараа нь овог. Fräulein (Frl.; pl.,Fräulein) гэрлээгүй эмэгтэйчүүдэд (Англи хэлээр Мисс гэх мэт).
