catacorner Жагсаалтад нэмэх Хуваалцах
- катакорнер.
- "катакорнер" гэр бүл.
Катакорнер гэдэг үг үү?
Бид үүнийг үргэлж cat-ee-corner гэж дууддаг байсан болохоор голд байгаа "a" намайг шидсэн. Тиймээс би таны үгийг үргэлж ашигладаг байсан, cat-ee-corner. Хүмүүс Kitteecorner ашигладаг гэж би сонссон.
Kitty-corner эсвэл catty-corner аль нь зөв бэ?
Гарнерын орчин үеийн англи хэлний хэрэглээнд “kitty-corner”-ыг хамгийн түгээмэл хэллэгээр, араас нь “catty-corner”, гуравны нэгээр “cater-corner” гэж бичжээ. Гарнерын хэлснээр бол өмнөх оролцооны хэлбэрүүд нь "мууртай булан"-аас 5-1-ээр илүү байдаг.
Хэн муур гэж хэлсэн бэ?
Бүс нутгийн ялгаа
Хариултын газрын зургаас харж байгаагаар өмнөд, баруун зүгт Техас, хойд зүгт Пенсильвани, Небраска зэрэгхүмүүс, АНУ болон Канадын бусад хүмүүс catty-corner гэж хэлэх нь илүү байдаг.
Яагаад үүнийг хүүхдийн булан гэж нэрлэдэг юм бэ?
'Kitty-corner' гэдэг нэр томъёо нь мууртай ямар ч хамаагүй. Үүний оронд энэ нь франц хэлний "дөрөв" гэсэн "quatre" гэсэн үгнээс гаралтай "cater-corner" гэсэн үгнээс гаралтай. Энэ нэр томъёог цэгүүдийг бие биенээсээ диагональ байдлаар дугаарт байрлуулсан шоо дээр байрлуулах аргыг тодорхойлоход ашигласан.
