Титферийн тодорхойлолт. a hat (Cockney rhyming slang: `tit for tat' 'малгай'-тай rhymes) төрөл: chapeau, hat, lid. толгойг цаг агаарын таагүй байдлаас хамгаалдаг толгойн хувцас; титэм хэлбэртэй, ихэвчлэн захтай.
Англид Титфер гэж юу вэ?
Нэр үг. титфер (олон тооны титфер) (Кокнигийн хэллэг) А малгай. [1930-аад оны] ишлэл ▼
Кокнигийн малгай гэж юу вэ?
Titfer нь Малгай (тит гэсэн үг) гэсэн Кокни хэллэг юм.
Кокни хэллэгтэй Жоанна гэж юу вэ?
Та кокнигийн аялгатай танилцсан тохиолдолд л кокнигийн хэллэг хэллэгийг ойлгох боломжтой гэдгийг санаарай. Жишээлбэл, "Авга эгч Жоанна" гэдэг нь "төгөлдөр хуур" гэсэн утгатай. Учир нь кокни англи хэлэнд "piano"-г "pianna" гэж дууддаг бөгөөд энэ нь "Joanna"-тэй тохирдог.
Төгөлдөр хуурыг яагаад Жоанна гэж нэрлэдэг вэ?
Ижил төстэй жишээ бол "төгөлдөр хуур" гэсэн утгатай "Жоанна" нь "төгөлдөр хуур"-ыг "төгөлдөр хуур" /piˈænə/ гэж дуудсанд үндэслэсэн. Өвөрмөц тогтоцууд Нэгдсэн Вант Улсын бусад хэсэгт, тухайлбал, "хүйтэн"-тэй холбосон "Дерби зам"-ыг үүсгэсэн Зүүн Мидландад байдаг.
