2024 Зохиолч: Elizabeth Oswald | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-01-13 00:10
Гэхдээ англи хэл рүү орчуулбал гүн ухааны асуулт - "Хэн ажиглагчдыг ажигладаг вэ?" эсвэл "Харуулуудыг хэн харж байна вэ?" - олон зууны тэртээгээс өнөөг хүртэл цуурайтсан бөгөөд орчин үеийн хариултыг гуйж байна. Нэг хариулт нь хэвлэлийнхэн бөгөөд манай Үндсэн хуулийн Анхны нэмэлт өөрчлөлт нь азаар үнэ төлбөргүй байх баталгаа болж өгсөн.
Харуулчдыг хэн хардаг вэ гэсэн ишлэл юу гэсэн үг вэ?
Эх хэллэг нь "Quis custodiet ipsos custodes" латинаар орчуулбал "Хэн хамгаалагчдыг өөрсдөө хамгаалах вэ" гэсэн утгатай бөгөөд орчин үеийн хувилбар нь "Хэн харуулуудыг харж байна уу?" Энэ хэллэг нь эрх баригчдад хариуцлага тооцоход хэцүү гэсэн санааны ерөнхий илэрхийлэл юм.
Харуулыг хэн харах вэ?
Гарчиг нь phase Quis custodiet ipsos custodes-тай холбоотой бөгөөд энэ нь МЭ 100-аад оны үед бичигдсэн Ромын Сатирууд Ювенал зохиолын латин хэллэг бөгөөд "Хэн харж байна вэ" гэж янз бүрээр орчуулагддаг. харуулууд, " "Хараачдыг хэн хардаг вэ, " "Хамгаалагчийг хэн хамгаалах вэ, " "Хамгаалагчдыг хэн өөрөө харах вэ" эсвэл үүнтэй төстэй зүйл.
Харуулуудыг хэн хамгаалах вэ?
“Quis custodiet ipsos custodes?” Энэ бол нэгдүгээр зууны Ромын элэглэгч, яруу найрагч Жувеналтай холбоотой асуулт юм. “Хэн хамгаалагчдыг өөрсдөө хамгаалах вэ” гэдэг нь түүний Латин хэл дээрх байцаалтын орчуулга юм.
Хэн хамгаалагчдыг өөрсдөө хамгаалах ёстой вэ?
Ромын яруу найрагч Жувенал "Хамгаалагчдыг өөрсдөө хэн хамгаалах вэ?" гэсэн мөрийг бичихэд. тэр гэр бүлийн үнэнч байх-г хэлж байсан. Энгийн хэллэгээр энэ нь нэгэнт эрх мэдэлтэй байгаа хүмүүсийн хариуцлагыг баталгаажуулах асуудлыг хэлдэг.
Зөвлөмж болгож буй:
Харж байна уу эсвэл харж байна уу?
Хоёр толь бичгээс харахад хоёулаа зөв. Cambridge Learner's Dictionary-д eying бол Америк гэж бичсэн байдаг. Би төрөлх хэлтэй хүн. "Нүд харах" нь надад илүү таалагддаг. Чи харах гэж юу гэсэн үг вэ? Хайр дурлалын болон сексийн талаар сонирхож буй хэн нэгнийг анхааралтай харах.
Тоглоомын түүхийг хэн харж байна вэ?
Бо Пип дуурийн жүжигчин Анни Поттс "Тоглоомын түүх"-ийн 25 жилийн тухай тусгалаа - Янз бүрийн. Бо Пип Toy Story-д хэнийх байсан бэ? Энэ түүх бас хүүхдийн өрөөнд байдаг тоглоомууд хэн ч хайхгүй байхад амилах тухай байсан. Тэр Молли-д харьяалагддаг ч Бо Пипийг Эндигийн тоглоомуудын нэг гэж үздэг байсан - Энди хамт тоглодог байсан бөгөөд 2005 оны урамшуулал дээр "
Хамгийн тал дүүрсэн шилийг хэн харж байна вэ?
Халны тал нь дүүрсэн гэдэг нь хүнийг өөдрөг үзэлтэй гэж тодорхойлоход хэрэглэгддэг хэллэг бөгөөд Шира-д үргэлж шилийг хагас гэж хардаг шиг аливааг найдвар эсвэл эерэгээр хардаг гэсэн үг. дүүрсэн бөгөөд юу ч түүнийг доош буулгахгүй бололтой. Хэн аяганы тал дүүрсэн гэж хэлсэн бэ?
Танай флотыг хэн харж байгааг харж байна уу?
Флотын зохиогчид өөрсдийн флот руу товшиж, доод талд байгаа "Харсан" гэсэн бичвэр дээр товшисноор өөрсдийн флотыг хэн үзэж байгааг, тэр дундаа хамгаалагдсан жиргээтэй бүртгэлийг харах боломжтой. Танай флотыг хэн харж байгааг харж чадах уу?
Миний фэйсбүүк хуудсыг хэн харж байгааг харж болох уу?
Үгүй ээ, Фэйсбүүк хүмүүст профайлаа хэн үзсэнийг хянахыг зөвшөөрдөггүй. Гуравдагч талын програмууд мөн энэ функцийг хангаж чадахгүй. Хэрэв та энэ чадварыг санал болгодог апп-тай тааралдвал уг програмыг мэдэгдэнэ үү. Миний фэйсбүүк хуудсыг хэн хардагийг яаж мэдэх вэ?
