Энэ үг нь "галзуу" эсвэл "утгагүй" гэсэн утгатай meshuga гэсэн үг дээр үндэслэсэн Иддиша meshugener гэсэн үгнээс гаралтай.
Иддиш Мешуга гэдэг үг ямар утгатай вэ?
: галзуу, тэнэг. Ижил, эсрэг утгатай үгс Жишээ өгүүлбэр Мешугагийн талаар нэмэлт мэдээлэл аваарай.
Шмукийн жинхэнэ утга нь юу вэ?
Дараа нь бид "schmuck"-д очно, энэ нь англиар жигшин зэвүүцсэн, тэнэг хүн гэсэн бүдүүлэг тодорхойлолт юм, өөрөөр хэлбэл тэнэг хүн. Идиш хэлээр "שמאָק" (schmok) гэдэг үг шууд утгаараа "бэлэг эрхтэн" гэсэн утгатай.
Иддиш хэлний mensch гэдэг үг ямар утгатай вэ?
Иддиш хэлээр "Mensch" гэдэг үг нь " биширч, дуурайх хүн, эрхэмсэг зан чанартай хүн.
Meshuggener гэж юу гэсэн үг вэ?
Meshuggener гэдэг нь Иддиш meshugener-аас гаралтай бөгөөд энэ нь эргээд галзуу эсвэл тэнэг гэсэн үгтэй ижил утгатай meshuge-ээс гаралтай. Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс 1800-аад оны сүүлээс хойш "тэнэг" гэсэн утгатай meshuga эсвэл meshugge гэсэн нэр томъёог ашигладаг; Бид дор хаяж 1900 оноос хойш тэнэг ардын мэшуггенерүүд гэж нэрлэх болсон.
