Түүх. Перс болон урду (Хиндустани) нь өөр өөр хэл юм. … Иран хэл болох Перс хэлээс ялгаатай нь Урду хэл нь Персо-Араб бичгээр бичигдсэн Индо-Ари хэл юм; Урду хэл нь санскрит, пракрит хэлнээс гаралтай Энэтхэг хэлний үгийн сантай бөгөөд тусгай үгсийн санг Перс хэлнээс авсан.
Урду хэлээр ярьдаг хүмүүс фарси хэлийг ойлгож чадах уу?
Ахмад гишүүн. Асуулт юу вэ? Засвар: Үгүй, хэрэв хэн нэгэн урду хэлээр ярьдаг бол тэр хүн гэртээ эсвэл суралцах замаар Перс хэлээр ярьдаггүй бол Перс хэлийг ойлгохгүй. Зарим үгсийг ойлгох боломжтой боловч тэдгээрийг Перс хэлээр урду хэлнээс өөрөөр ашигладаг.
Ямар хэл урду хэлтэй хамгийн төстэй вэ?
Урду хэл нь Энэтхэгийн хойгоос үүсч хөгжсөн Хинди хэлтэй нягт холбоотой. Тэд Энэтхэг-Ари үндэстний нэг үндэстэй бөгөөд авиа зүй, дүрмийн хувьд маш төстэй тул нэг хэл юм шиг санагддаг.
Урду, Перс хэл хэр ойрхон вэ?
Бид урду болон фарси хэл хоёр тэс өөр дуудлагатай маш төстэй байна гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн. Уншихад эсрэг талын аль нэг нь сэдвийг ойлгох боловч ижил үгс нь дуудагдсан байдлаасаа болоод бие биендээ харийн сонсогдох болно.
Урду хэл Перс эсвэл Хинди хэлтэй ойр уу?
Зүүн Перс нь Иран, Афганистан зэрэг улсын Хорасан хэлээр ярьдаг нь хинди, урду хэлтэй, дуудлагаараа ойр, магадгүй үгийн сангийн хувьд ч мөн адил. Угсаатны судлаачдын мэдээлснээр энэ нь Пакистанд нэг сая хүн ярьдаг.
