Ахмад гишүүн. Энэ нь "-zation"-ыг илүү нийтлэг хүлээн зөвшөөрдөггүй, харин энэ нь AE хэл дээрхзөв бичигдсэн, харин Британи/Ирландын англи хэл дээр буруу гэж тооцогддог, харин эсрэгээр " -sation".
Zation гэж юу гэсэн үг вэ?
Хийх, хийх үйлдэл, үйл явц, үр дүн. Бодит байдал. хавсаргасан.
АНУ S эсвэл Z ашигладаг уу?
Тийм ээ, үе үеийн уншигч, зохиолчид с үсгээр уншиж дассан. Гэхдээ аль ч хувилбарыг хүлээн зөвшөөрдөг бөгөөд Америкт зөвхөн нэг нь байдаг тул статистикийн дагуу z нь хождог. Оксфордын их сургуулийн хэвлэл нь загварын гарын авлагадаа -ize төгсгөлийг ашигладаг бол Guardian ашигладаггүй.
Энэ нь тогтоогдсон уу эсвэл тохируулагдсан уу?
2 Хариултууд. Техникийн хувьд энэ нь үгийн гарал үүслээс шалтгаална… Грек хэлийг -чилэгдсэн ба франц эсвэл латин хэлийг -илсэн боловч ихэнх Британийн толь бичгүүдэд латин хэлнээс гаралтай үг нь илүү түгээмэл боловч -ised гэж бичсэн байдаг. Энэ нь хүлээн зөвшөөрөгдсөн хувилбар бөгөөд АНУ бараг зөвхөн -ized ашигладаг.
Англичууд яагаад z-ийн оронд s-г ашигладаг вэ?
Америкийн олон үг Британий зөв бичгийн дүрэмд хэрэглэгддэг "s"-г "ухамсарлах", "уучлалт гуйх", "cozy" гэх мэт үгсийг "z"-ээр орлуулдаг. Бид эдгээр үгсийг “z” авиа дууддаг тул “s”-ийн оронд “z” хэрэглэх нь илүү утга учиртай. … Тиймээс “тав тухтай” гэдэг нь илүү логик үсэг юм.
