Та ихэвчлэн газрын тухай ярихдаа "à l'intérieur" (жишээ нь "tu devrais rester à l'intérieur"="та дотор байх ёстой"), харин "dedans" гэж хэлдэг. Энэ нь ихэвчлэн объектод зориулагдсан (Би "ихэвчлэн" гэж хэлж байна, учир нь зарим бүс нутагт "à l'intérieur"-ын хувьд "en dedans" гэж хэлдэг ч энэ нь дүрмийн хувьд буруу бөгөөд … хэл дээр хэзээ ч хэрэглэж болохгүй.
Та франц хэлээр хаана dans хэрэглэдэг вэ?
Данс гэдэг нь арван жилийн дотор эсвэлүед тохиолддог зүйлийг хэлнэ. Данс нь тухайн байршлын араас өгүүлэл болон нэр үг залгавал "д" гэсэн утгатай. Il est dans la maison. -> Тэр гэрт байна.
Сур, Данс хоёр юугаараа ялгаатай вэ?
"sur" нь "асаалттай" жишээ нь: le livre est sur la table (ном нь ширээн дээр байгаа) "dans" нь "in" жишээ нь: Le livre est dans la boîte (ном нь хайрцагт байгаа) "en" нь мөн "in" боловч өөр өөр агуулгаар хэрэглэгддэг. Жишээ нь: En l'an 2020 (2020 онд) жишээ нь: Allons-y en voiture (За ингээд орцгооё). машин) уучлаарай, би илүү сайн тайлбарлаж чадахгүй байна, тусална гэж найдаж байна!
Франц хэлээр Sur-г хэрхэн ашигладаг вэ?
sur= дээр/дээр.
Франц хэлний sous гэдэг үг англиар ямар утгатай вэ?
Франц хэлнээс 'under'.
