Төрийн эргэлтийн тодорхойлолт нь франц хэлээр үгчилбэл аянга гэсэн утгатай боловч анхны харцаар хайрыг дүрсэлсэн гэж ихэвчлэн хэлдэг. Төрийн эргэлтийн нэг жишээ бол хосууд хамтдаа нүдээ аниад, үерхэж байгаагаа мэдсэн үеийн мэдрэмж юм. Аянга. Гэнэтийн, хүчтэй хайрын мэдрэмж.
Төрийн эргэлт гэдэг хэлц үг мөн үү?
Франц хэлний нийтлэг хэлц үг хэллэг le coup de foudre нь coo d(eu) foodr(eu) гэж дуудагддаг) нь эрс тэс уур амьсгалтай цаг агаарын нийтлэг нэр томъёо юм ("муу цаг агаар"): цахилгаан цахих, цахилгаан цахих, аянга цахилгаан. … Дүрслэлийн утга нь франц хэлэнд арай илүү түгээмэл байдаг.
Төрийн эргэлт бодит түүхээс сэдэвлэсэн үү?
Хятадын хамгийн сүүлийн үеийн залуучуудын жүжиг "Le Coup de Foudre" шинэлэг, хөгжилтэй, мэдрэмжтэй. … “Le Coup de Foudre” нь “Надад энэ ертөнцөд дургүй, би зөвхөн чамд л таалагддаг” романаас сэдэвлэсэн бөгөөд зохиолч Цяо И түүнтэй хамт амьдралынхаа тухай өгүүлдэг. нөхөр.
Le coup de foudre гэж ямар хэл вэ?
Хэрэглээний тэмдэглэл: Франц хэл хэллэг le coup de foudre нь шууд болон дүрсийн утгатай боловч сүүлийнх нь ялангуяа англиар ярьдаг хүмүүсийн дунд түгээмэл байдаг. Үгчилбэл, un coup de foudre гэдэг нь "аянга" эсвэл "аянга"
Та төрийн эргэлтийг хэрхэн ашигладаг вэ?
Тэд Лондонд болсон үдэшлэг дээр харилцан найзуудаараа дамжуулан танилцсан бөгөөд энэ нь төрийн эргэлт болсон. Мөн төрийн эргэлт намайг цохиход би чиний хамгийн сэтгэл хөдлөм хүн болж хувирдаг.уулзаж болно. Мариогийн надад үзүүлсэн төрийн эргэлтийн үр дагавар нь мөнхөд үлдсэн.
