Сүхээ зүүн гараараа барьдаг хөх нь Твидлиди бол баруун гараараа сүхээ барьдаг улаан бол Твидлэдум.
Tweedledum болон Tweedledee гэж юу гэсэн үг вэ?
tweedledum and tweedledee American English
(ˌtwidəlˈdʌm ən ˌtwidəlˈdi) 1. хоёр хүн эсвэл зүйл бараг ялгагдахааргүй адилхан. 2. [Т- ба Т-]
Tweedledum болон Tweedledee хоёрын зөрчил юу вэ?
Энэ шүлэгт Tweedledee, Tweedledum нар хэрээ айлгатал хэрээ тасартал зодолдож, маргалдсанаа мартахад хүргэсэн хоёрыг дүрсэлдэг. Тэд хэзээ нэгэн цагт ийм зүйл тохиолдсоныг үгүйсгэж, ойноос хэрхэн гарах тухай Алисын асуултыг үл тоомсорлож, түүн рүү гараа сунгаж мэндчилдэг.
Tweedledee, Tweedledum хоёр доромжлол мөн үү?
Ахмад гишүүн. Англи хэлний хэрэглээнд болгоомжтой хандах: Хэрэв та хос хүмүүсийг (эсвэл бүлгүүдийг) Tweedledee болон Tweedledum гэж дуудвал доромжлол гэж ойлгож магадгүй. Та тэднийг бие даасан оюун ухаангүй, зүгээр л бие биенээ шоолж байна гэж хэлэх байх.
Tweedledum, Tweedledee гэсэн хэллэг хаанаас гаралтай вэ?
Tweedledum болон Tweedledee бол англи хэлний хүүхдийн шүлэг болон Льюис Кэрроллын 1871 онд хэвлэгдсэн Шилэн шилээр, Алис тэндээс юу олсон нь номын баатрууд юм. Тэдний нэр яруу найрагч Жонын бичсэн эпиграмаас гаралтай байж магадгүйByrom.
