Өө, зарим нэг Поу-г бэлэглэгч бидэнд өгөөч; Биднийг хардаг шиг өөрсдийгөө харахын тулд! (Өө, зарим нэг хүч бидэнд бэлэг өгөх байсан болов уу; Өөрсдийгөө бусад хүмүүс биднийг хардаг шиг харахын тулд!) Шотландын агуу яруу найрагч Робби Бернс To A Louse: On Seeing-ийн сүүлчийн бадагт эдгээр үгсийг бичжээ. Нэгэн хатагтайн малгайт, сүмд.
Хүч нь бидэнд өгсөн бэлэг байсан уу?
Өө, бэлэгтэн бидэнд хүч өгөөч, өөрсдийгөө бидний харж байгаа шиг хараарай! Энэ нь биднийг бүдүүлэг алдаанаас чөлөөлнө, Тэнэг ойлголт: Хувцаслалт, алхалт нь биднийг юунд хүргэх вэ, чин бишрэл!
Бөөсэнд сургамж юу вэ?
Роберт Бернсийн бичсэн "Бөгөөс рүү" ном нь хүний биеийн дэмий хоосон байдал, дэмий хоосон байдал, тэгшитгэх үзэл зэрэг чухал сэдвүүдийг агуулдаг. Шүлгийн эхний хэдэн бадагт Роберт Бернс бөөсийг үхлийн бэлгэдэл болгон ашигладаг. Үүнээс гадна энэ амьтан тэгш эрхтэй. Гэгээнтэн, нүгэлтэн хоёулаа энэ амьтныг жигшдэг.
Бурхан биднийг бусдын харж байгаа шиг өөрсдийгөө харах ямар бэлэг өгөх байсан бэ?
Англи хэл: Өө бэлгийнбидэнд өгөх хүч, Өөрийгөө бусдын биднийг хардаг шиг харах болов уу. Энгийн: Би бидэнд энэ бэлгийг өгөх хүчийг хүсч байна: Бусад хүмүүс биднийг хэрхэн хардаг шиг өөрсдийгөө харах чадвартай байх.
Бусдын биднийг харж байгаа шиг бид өөрсдийгөө хардаг байсан гэж хэн хэлсэн бэ?
Ишлэл Роберт Бернс: "Өө, бэлэглэгч бидэнд хүчээ өгөөч, биднийхийг харахын тулд…"
