Hopefully нь "найдвартай байдлаар" эсвэл салгах үг болгон ашиглавал "найдвартай" гэсэн утгатай үйл үг юм. Үүнийг салгах хэрэгсэл болгон ашиглах нь хэл шинжлэлийн цэвэршилт эсвэл хэл шинжлэлийн жорыг дэмжигчдийн дунд маргаан үүсгэсэн.
Хүн найдаж байна гэж хэлэх нь юу гэсэн үг вэ?
1: хүсэл биелэхийг хүлээсэн байдлаар: итгэл найдвар дүүрэн байдлаар бидэн рүү найдвар дүүрэн ширтэв. 2: энэ нь найдаж байна: Би найдаж байна: бороо удахгүй дуусна гэж найдаж байна.
Тийм эсвэл үгүй гэсэн үг үү?
Дүрмийн дүрэм. Дагалдах үг нь "хариулт нь тийм байхыг хүсэж байна" гэсэн утгатай: …
Сайхан үг гэж найдаж байна уу?
Гуйж байна гэдэг нь “найдвартай байдлаар” гэсэн утгатай. Бид ирээдүйгээ найдвартай харсан. Зарим хэрэглээний мэргэжилтнүүд hopefully-ийг өгүүлбэрийн дагалдах үг болгон ашиглахыг эсэргүүцэж байгаа нь ойлгомжтой гэсэн үндэслэлээр харагдаж байна. Аюулгүй байхын тулд дараах өгүүлбэрт найдаж байна гэсэн үг ашиглахаас зайлсхий: Таны хүү удахгүй эдгэрнэ гэж найдаж байна.
Муу үг гэж найдаж байна уу?
Энэ нь хэрэглэхүйц үг байх гэж найдаж байна. Энэ нь [миний налуу үсгээр] – “найдвараар дүүрэн” эсвэл “найдвараар тодорхойлогддог” гэсэн утгатай. Энэ нь ихэвчлэн үйл үгсийг өөрчилдөг. Стандарт бус англи хэлэнд заримдаа би найдаж байна (эсвэл найдвар гэдэг үйл үгтэй өөр сэдвийг) найдаж байна гэдэг үгийг орлуулдаг. Буруу: Тэд цагтаа ирнэ гэж найдаж байна.
