(ижил, ярианы хэлээр) Ялангуяа хүн маш туранхай. Арван таван настайдаа тэр аль хэдийн зургаан фут өндөр, төмөр зам шиг туранхай байсан.
Таранхай гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Маш нарийхан, яагаад гэвэл тэр яагаад хоолны дэглэм бариад байгааг мэдэхгүй байна; Тэр аль хэдийн төмөр зам шиг туранхай болсон. Төмөр замыг "нарийн бар" гэсэн утгаар ашигладаг энэхүү зүйрлэл нь тор, тармуур шиг нимгэн хувилбаруудыг орлуулсан боловч сүүлийнх нь Британид түгээмэл хэвээр байна. [1800-аад оны хоёрдугаар хагас]
Рол шиг туранхай хаанаас ирсэн бэ?
OED-ийн "төмөр зам шиг нимгэн" гэсэн анхны ишлэл нь Марк Твенийн Roughing It (1872) номоос гаралтай: "Та нар төмөр зам шиг нимгэн калико болон хэрэглээний хослолтой гэрлэх болно.” Уг толь бичигт 1927 онд гарсан "Тамба, тармуур, төмөр зам мэт нимгэн" гэсэн ишлэл нь уг төмөр замыг хүний гараар хийсэн зүйл гэсэн санааг улам бататгаж байна.
Төмөр зам шиг нимгэн үү?
Маш туранхай эсвэл нарийхан. Та сүүлийн үед Клэрийг харсан уу? Тэр сүүлийн зургаан сарын хугацаанд төмөр зам шиг туранхай болсон!
Удаан гэсэн зүйрлэл гэж юу вэ?
Удаашралтай холбоотой миний дуртай зүйрлэлүүдийн зарим нь: Тэр бол эмгэн хумс . Тэр бол яст мэлхий . Тэр залхуу.