Ямааны хөл бол хамгийн чухал зүйл юм. Энэ нь бөмбөлөг худалдагчийг Грекийн хоньчид ба бэлчээрийн мал аж ахуйн бурхан Пан-ийн хувилгаан дүр, эсвэл Пангийн хамгийн ойрын хамтрагч байсан шунал тачаалын сатирууд эсвэл золбин ангуучдын нэг гэж тэмдэглэсэн байна. Эдгээр нь ямааны хөлтүүдийн харь шашны хаант улсын оршин суугчид юм.
Бөмбөлөг хүнийг яагаад ямаан хөлт гэж нэрлэдэг вэ? Энэхүү домог зүйрлэлээр хийсэн таних нь шүлгийн утгыг хэрхэн баяжуулж байна вэ?
Эхний хоёр нэр үгээр дэмжигдсэн “ямаан хөлт” гэдэг нь Грекийн Сатируудыг, ялангуяа Пан, хагас хүн, хагас ямаа, Грекийн байгалийн бурхан, амны хоолойн домогт зохион бүтээгчийг хэлдэг. … Энэхүү домогт зүйрлэл нь энэхүү энгийн ертөнцийн дор илүү ээдрээтэй ертөнц оршдог шүлгийн утгыг баяжуулж өгдөг.
Зүгээр л дээрх шүлэг ямар утгатай вэ?
Каммингсын 'Just in' шүлэг нь хаврын тухай шүлэг юм. Шүлгийн эхэнд хавар эхэлж, хүүхдүүдийг гадаа дуудаж тоглож байна. Энэ бол шинэ зүйлийн эхлэл юм. Гэсэн хэдий ч энэ шүлэг нь хүүхдүүдийн гэм зэмгүй цаг үеийг төлөөлж, тэдэнд өөрчлөлт, насанд хүрсэн тухай санааг илэрхийлдэг.
Шансон Инносенте гэж юу гэсэн үг вэ?
Баяр баясгалантай каммингуудын ердийн энэхүү бяцхан шүлэг нь Tulips and Chimneys (1923) номын "Chanson Innocentes" цувралын нэг юм. “Chanson Innocent” гарчиг нь гэмгүй дуу эсвэл дуу гэж орчуулагдаж болно.innocence нь ид шидийн яруу найрагч Уильям Блэйкийн "Гэмгүй байдлын дуунууд" болон "Туршлагын дуунууд" (1794) -ийг санаанд оруулж байна.
Шүлэгт яг хэн бэ?
Үнэндээ бол бөмбөлөгчин нь Грекийн залхуу бэлгийн харьцааны бурхан Паныг төлөөлдөг. Тэрээр бүх хүүхдүүдэд хүүхэд насны гэнэн цайлганд нь цэг тавихыг уриалж байна. Удалгүй тэд бэлгийн бойжилт болон насанд хүрэгчдийн үйл явцыг туулах болно.
