Энгийн бөгөөд логик бүтэцтэй байдгаараа эртний Перс дөрвөлжин бичгийг 1802 онд Георг Фридрих Гротефенд-ийн амжилтаас эхлэн орчин үеийн эрдэмтэд анх тайлж тайлсан юм.
Шумэр хэлийг хэн тайлсан бэ?
Эртний Месопотамийн гол хэлнүүд нь Шумер, Вавилон, Ассири (хамтдаа "Аккад" гэж нэрлэдэг), аморит, хожим нь арамей хэл байв. Тэд 1850-иад онд Генри Роулинсон болон бусад эрдэмтэд тайлсан "дөрвөлжин" (өөрөөр хэлбэл шаантаг хэлбэртэй) бичгээр бидэнд хүрч ирсэн.
Дөрвөлжин бичгийг хэрхэн тайлсан бэ?
Дөрвөлжин бичгийн үл мэдэгдэх энгийн систем дэх бичээс олдсон; 30 өөр тэмдгийн цөөн тоо нь цагаан толгойн үсгийн төрлийг харуулж байна. Босоо зураасыг үг хуваагчаар ашиглах нь нь хойд семит канаан хэлний эртний аялгуу оролцсон гэсэн зөв таамаглалд үндэслэсэн шифрийг тайлахад тус дөхөм болсон.
Дөрвөлжин бичгийг тайлсан хүн хэн бэ?
Энэ бичвэр дэх Библийн хаан Иехүгийн нэрийг Хинкс хийсэн бөгөөд 1851 оны 12-р сард өөрийн орчуулгыг хэвлүүлсэн. 1850-иад оны эцэс гэхэд Хинкс ба Раулинсоннь Месопотамийн дөрвөлжин бичгийн тайлалтыг амжилттай өгсөн.
Английн аль эрдэмтэн дөрвөлжин бичгийг тайлсан бэ?
Сэр Хенри Кресвик Роулинсон, (1810 оны 4-р сарын 11-нд Чадлингтон хотод төрсөн,Оксфордшир, Англи. -1895 оны 3-р сарын 5-нд Лондонд нас барсан) Их Британийн армийн офицер, дорно дахины судлаач, Ираны Биситун хотод I Дариусын гурвалсан дөрвөлжин бичээсийн хуучин перс хэл дээрх хэсгийг тайлсан.
