Индус бичиг (мөн Хараппан бичиг гэгддэг) нь Индусын хөндийн соёл иргэншлийн бүтээсэн тэмдэгтүүдийн цогц юм. … Олон оролдлого хийсэн хэдий ч "скрипт"-ийг хараахан тайлаагүй байна, гэхдээ хүчин чармайлт үргэлжилж байна.
Индус бичгийг хэн тайлсан бэ?
Ерөнхийдөө Индус бичгийн дэлхийн мэргэжилтэн гэдгээрээ хүлээн зөвшөөрөгдсөн Аско Парпола Финляндын Хельсинкийн их сургуульд 40 гаруй жил тайлагдаагүй энэхүү бичгийг судалж байна.
Хараппан үсгийг яагаад хараахан тайлаагүй байна вэ?
Одоогоор, текстүүд хэт богино учир Индусын бичгийн системийг орчуулж чадсангүй, бидэнд хоёр хэлээр бичсэн бичээс байхгүй бөгөөд аль хэл, хэлийг хуулбарласан болохыг мэдэхгүй. Түүгээр ч барахгүй, энэ нь ижил ерөнхий үеийн бусад бичгийн системээс өөрөөр ажиллаж байсан байж магадгүй юм.
Индус хөндийн соёл иргэншлийн хэлийг тайлсан уу?
Индусын хөндийн бичгийг тайлж амжаагүй байна. … Индусын хөндийн хүмүүс болон тэдний харилцаж байсан соёлуудын хооронд хуваалцсан цөөн хэдэн үгнээс санаа авч, тэдний хэлний үндэс нь орчин үеийн бүх Дравидиан хэлнүүдийн өвөг дээдсийн хэл болох прото-Дравидиан хэл рүү орсон.
Бид Хараппа хэл дээрх зохиолуудыг уншиж чадах уу?
1966 онд археологич Шри Б. Б. Лал бичвэрүүдийг ихэвчлэн баруунаас зүүн тийш уншдаг гэж дүгнэсэн. Гэвч Индусын эрдэмтэн Брайан К. Уэллс 2015 онд бичсэнчлэн энэ нь “цорын ганцихэнх судлаачидгэдэг дээр санал нэгдэж чадна” (хуудас 7).
