Бид ялагчаа зарлахыг амьсгал нь түгшин хүлээж байсан шиг тэсэн ядан ч юм уу, санаа зовсон ч юм шиг. Энэ илэрхийлэл нь шууд утгаараа “амьсгаагаа барих” (bate “хязгаарлах” гэсэн утгатай). Өнөөдөр энэ нь мөн тийм ч их хүсэл тэмүүлэлтэй, түгшүүртэй биш гэдгийг илтгэх мэт элэгтэй байдлаар хэрэглэгддэг.
Амьсгаа даран хүлээж байна гэж юу гэсэн үг вэ?
: юу болохыг хүлээж сандарч, догдолж байна Тэд өргөдлийнхөө хариуг амьсгаа даран хүлээв.
Амьсгаа даран хүлээж байна уу эсвэл амьсгаадаж байна уу?
A зөв бичих нь үнэндээ амьсгал давчдах боловч өнөө үед үүнийг өгөөш гэж бичих нь маш түгээмэл болсон тул удахгүй ердийн хэлбэр болж хувирах бүрэн боломжтой. консерватив хэллэгчдийн зэвүүцэл, толь бичиг зохиогчдын төөрөгдөл.
Амьсгаадах гэсэн хэллэг хаанаас гаралтай вэ?
Амьсгалах гэдэг нь түгшүүр, айдас, айдсаас болж амьсгаагаа дарах гэсэн утгатай хэллэг юм. Амьсгалсан амьсгал гэдэг нь Шекспирийн "Венецийн худалдаачин" номонд анх дурдсанхэллэг юм. Bated гэдэг үг нь abated гэсэн үгийн товчлол бөгөөд ноцтой байдал, хэмжээгээр багасгах гэсэн утгатай.
Амьсгаа даран хүлээж байна гэж хэн хэлсэн бэ?
"Амьсгаа дарсан" хэллэгийг Уильям Шекспир 1596 онд "Венецийн худалдаачин" жүжгээрээ анх ашигласан бололтой. Гол дүр Шилок хэлэхдээ; “Би бондын түлхүүрээр доош бөхийлгөх үү?амьсгал болон шивнэх даруу байдал."
