бидээрэй. do ut des ("Би чамд өгөхөөр ") томъёо нь хүн ба бурхан хоёрын харилцан солилцоог илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь эртний нийгэмд бэлэг өгөхийн ач холбогдлыг тусгасан байдаг. мөн Ромын шашны гэрээний мөн чанар.
Do ut des гэж юу гэсэн үг вэ?
Do ut des dō ūt dās.
“Та нарт өгөхийн тулд би өгч байна.”(1) Ромын хуулинд нэргүй гэрээ. намын гүйцэтгэл нь хангадаг … Энэ ажлын ерөнхий холбоосууд. Өмнөх үг. Баярлалаа.
Илэрхийлэл нь юуг илэрхийлж байна вэ?
Do ut des (Латинаар do ut des, 'Би чамд өгөхийн тулд өгч байна.') гэсэн хэллэг нь харилцан үйлчлэлийн харилцааг нийгмийн зан үйлийн үндсэн стратеги гэж тодорхойлсон. … Хууль зүйн шинжлэх ухаанд do ut des нь гүйцэтгэл ба авч үзэх хоёрын хоорондох синаллагмыг тодорхойлохын тулд харилцан гэрээнд хууль эрх зүйн томьёо болгон ашигладаг.
Франц хэлээр юу гэсэн үг вэ?
Do ut des
Шинэ Латин, Түүх ба Үг зүй, Би танд өгөхийн тулд өгч байна.
Ямар хэл вэ?
Англи хэл дээрх quid pro quo-ийн хэрэглээтэй харгалзах Латин хэллэг нь do ut des (Латинаар "Би өгдөг, тэгэхээр чи өгөх" гэсэн утгатай).
