Мери Жаан Урду хэлнээс англи хэл рүү орчуулбал Sweetie гэсэн утгатай бөгөөд урду хэлээр мири جان гэж бичигдсэн байдаг. Энэ үгийг Ромын Урду хэл дээр бичсэн байдаг. … Англи хэлэнд үг бүр нь үргэлж хэд хэдэн утгатай байдаг, англиар Мери Жаан гэдэг үгийн зөв утга нь Sweetie, урду хэлээр бид үүнийг میری جان гэж бичдэг. Sweetie гэдэг үг нь нэр үг юм.
Мери Жаан гэж юу гэсэн үг вэ?
Утга: амьдрал. Та "meri jaan" (may-ri-jaan) гэж хэлж болно, энэ нь миний амьдрал гэсэн утгатай. “Жаан” гэдэг үг нь өөрөө өхөөрдлийн үг гэдгийг санаарай. Энэ нь хинди болон урду хэлээр "амьдрал", "хайртай хүн", "хонгор минь" гэх мэт утгатай байж болно.
Би залууг Мери Жаан гэж дуудаж болох уу?
Мери жааныг хоёр хүйстэнд хэрэглэж болно .@SamehSameerAhm2 та өөр хоч мэдэх үү?
Жаан гэж юу гэсэн үг вэ?
Шинэ үгийн санал. Хинди/Урду/Фарси хэлээр энэ нэр томъёо нь 'амьдрал' гэсэн утгатай; энэ нь хайрт эсвэл хайрт гэх мэт хайрын үг юм.
Та охиныг Жаан гэж дуудаж болох уу?
Фарси ба Урду хэлээр Жаан-э-Ман (хайрт)-ийг хэрэглэхийг санал болгож буй нь эмэгтэй (эрэгтэй-эмэгтэй) боловч эрэгтэйд ч бас хэрэглэх боломжтой (эмээс эрэгтэй) тул Жааны санал болгож буй хүйс ньэмэгтэй гэхдээ эр хүйстэн шиг хэрэглэхэд тохиромжтой.
