Өгүүлбэр. чи майханд төрсөн үү? (хэлцгий) Хаалгаа онгорхой орхисон хүнд өгөх сануулга.
Та газар нутагт төрсөн гэсэн үг үү?
Утга: Аав маань намайг бага байхад энэ хэлц үгийг маш их ашигладаг байсан нь намайг орж ирсний дараа хаалгаа онгорхой орхисон гэж хэлэхийн тулд тэр. Энэ нь хээрийн амьтан тэдний араас хаалгыг хаадаггүй гэсэн санаатай холбоотой байх гэж бодож байна. ('Та амбаарт төрсөн үү?' нь өөр хэлбэр юм.)
Чи амбаарт төрсөн гэсэн үг үү?
Rur. хаалга онгорхой орхисон эсвэл ёс суртахуунгүй, замбараагүй хэн нэгнийг загнаж буй илэрхийлэл.
Амбаарт өссөн үү, саравчинд төрсөн үү?
Ухаангүй, соёлгүй, нийгмийн зан байдал, ач ивээл, эелдэг байдлыг үл тоомсорлодог. Ихэнхдээ "Чи амбаарт өссөн үү?" Юу вэ, чи амбаарт төрсөн үү? Оройн хоолны өмнө гараа угаа!
Амбарын хаалгыг онгорхой орхих нь юу гэсэн үг вэ?
Орегоны сүүний фермер Дарлин Сичли. "Чи амбаарт төрсөн үү?" гэсэн эртний хэллэгийг бид бүгд сайн мэддэг гэдэгт итгэлтэй байна. Энэ хэллэгийн анхны утга нь хэн нэгний хаалганаас шууд гарч буй дуудлагыг илэрхийлдэг. нээлттэй. Эрт дээр үед тариаланчид малын бэлчээр дээр өдрийн цагаар амбаарынхаа хаалгыг онгорхой орхидог байсан.
