2024 Зохиолч: Elizabeth Oswald | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-01-13 00:10
Испани хэлнээс англи руу шууд орчуулсан hasta luego гэдэг нь "тэр хүртэл" гэсэн утгатай. (Тэр болтол гэдэг нь англи хэлэнд яг адилхан байдлаар хэрэглэгддэг - удахгүй хэн нэгэнтэй уулзана гэсэн утгатай.)
Hasta luego гэж юу гэсэн үг вэ?
: дараа хүртэл: дараа уулзъя.
Хүмүүс үнэхээр hasta luego гэж хэлдэг үү?
Hasta luego нь албан бус хэллэг бөгөөд шууд утгаараа "тэр хүртэл" гэсэн утгатай. Энэ нь англи хэлэнд "дараа уулзъя" гэдэгтэй адил хэрэглэгддэг боловч шууд утгаараа биш юм. Өөрөөр хэлбэл, та ойрын хугацаанд хүнтэй уулзахаар төлөвлөөгүй байсан ч ашиглах боломжтой.
Hasta pronto болон Hasta luego хоёрын ялгаа юу вэ?
Луэго=хожим. Pronto=удахгүй. Миний хувьд хэн нэгэн нь тодорхой цагт уулзах нь гарцаагүй гэдгийг мэдсэн үедээ "Дараа уулзъя" гэж хэлж болно.
Та h-г Hasta luego-д дууддаг уу?
Мөн "h" үсэг (урьд дурдсанчлан) хэзээ ч дуудагддаггүй.
Зөвлөмж болгож буй:
Хүйтэн байна уу эсвэл хүйтэн байна уу?
"хүйтэн" гэдэг нь нэр үг, "хүйтэн" нь нэр үг гэдгийг санаарай. Та "Хүйтэн (ямар нэгэн зүйл)" эсвэл "(ямар нэг зүйл/хэн нэгний) хүйтэн" гэж хэлэх хэрэгтэй. Хүйтэн хүйтэн хоёр юугаараа ялгаатай вэ?
Зөвшөөрөхгүй байна уу эсвэл зөвшөөрөхгүй байна уу?
үйл үг (объекттой хамт хэрэглэгддэг), ·зөвшөөрөгдөөгүй, ·зөвшөөрөх. (ямар нэг зүйлийг) буруу эсвэл буруушаах гэж бодох; үзэл бодлоо буруутгах эсвэл буруушаах. зөвшөөрөл авахаас татгалзах; хориг арга хэмжээ авахаас татгалзах: Сенат нэр дэвшүүлэхийг зөвшөөрөөгүй.
Харж байна уу эсвэл харж байна уу?
Хоёр толь бичгээс харахад хоёулаа зөв. Cambridge Learner's Dictionary-д eying бол Америк гэж бичсэн байдаг. Би төрөлх хэлтэй хүн. "Нүд харах" нь надад илүү таалагддаг. Чи харах гэж юу гэсэн үг вэ? Хайр дурлалын болон сексийн талаар сонирхож буй хэн нэгнийг анхааралтай харах.
Дахин давтагдаж байна уу эсвэл давтагдаж байна уу?
Дахин давтагдах ба давтагдах нь нийтлэг язгуур үгтэй үйл үгс юм. Хэдийгээр тэд утгаараа маш ойрхон боловч тэдгээр нь ижил биш юм. дахин давтагдах аливаа зүйл дахин дахин, магадгүй тогтмол давтамжтайгаар тохиолддог. Үүний эсрэгээр, давтагдаж байгаа зүйл зүгээр л дахин давтагдах боловч үргэлж давтагдахгүй.
Энэ боломжгүй байна уу эсвэл боломжгүй байна уу?
боломжгүй байх Боломжгүй эсвэл байхгүй гэж аль нь зөв бэ? Нэр үгийн хувьд боломжгүй ба байхгүй гэсэн ялгаа. байхгүй байх нь боломжгүй байх төлөв юм, байхгүй бол боломжгүй байдал. Боломжгүй гэсэн үг байна уу? тэмдэглэл. Боломжгүй, хүртээмжтэй эсвэл гарт байгаа.
