Марианна Свин 12 жил бараг тасралтгүй аялан тоглолт хийснийхээ дараа төрөлд хамаарах нь тодорхойгүй Норвегийн Катценжаммер хамтлагийг орхихоор шийдсэнээс хойш бараг дөрвөн жил болж байна. тэд орлуулах хүнийг тодорхойлоход хэцүү байсан дараа завсарлага авч байна.
Катзенжамерс гэж хэн бэ?
Катзенжамер (Герман дуудлага: [ˈkaʦənˌjamɐ]) нь "муурны гаслах" (caterwaul) гэсэн утгатай герман үг бөгөөд иймээс "зөрчилгүй дуу чимээ" гэсэн үг бөгөөд заримдаа сэтгэл гутрал, төөрөлдсөн байдлыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг..
Герман хэлний Katzenjammer гэдэг үг ямар утгатай вэ?
"Katzenjammer" нь Германы Katze ("муур") ба "Jammer" ("зовлон" гэсэн утгатай) үгнээс гаралтай. Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс 19-р зуунд өлсгөлөнгийнхөө (болон бусад зовлонтой дотоод нөхцөл байдлын) гэсэн үгийг зээлж авч, эцэст нь гаднах үймээн самууныг ч мөн хэрэглэжээ.
Katzenjammer Kids-ийг хэн бүтээсэн бэ?
The Katzenjammer Kids бол 1897 онд Рудольф Диркс зохиосон Америкийн комик стрип бөгөөд дараа нь Харолд Кнерр 35 жил (1914-1949) зурсан. Энэ нь 1897 оны 12-р сарын 12-нд Уильям Рандолф Херстийн Нью-Йорк сэтгүүлийн ням гарагийн нэмэлт болох American Humorist сэтгүүлд анх гарчээ.
Та Katzenjammer гэж яаж дууддаг вэ?
- Катзенжамерын дуудлагын зөв бичих дүрэм. Kat-zen-jam-mer.
- Ижил утгатайКатзенжаммер. Катер. Жаммер.
- Катзенжамерын орчуулгууд. Орос: Похмеле Франц: déprimé
