ISIS болон ISIL-ийн аль алиныг нь товчилсон нэрээр зэрэгцүүлэн хэрэглэх нь араб хэл дээрх "аш-Шам" (эсвэл "аль-Шам") үгийг хэрхэн орчуулах нь тодорхойгүй байснаас үүдэлтэй. группын 2013 оны 4-р сарын нэрийг "Левант", "Их Сири", "Сири" эсвэл бүр "Дамаск" гэж янз бүрээр орчуулж болно.
Яагаад тэд нэрийг Ирак гэж өөрчилсөн бэ?
23, 1921, Британичууд Фейсалыг Месопотамийн хаанаар өргөмжилсөн, тухайн үеийн улсын албан ёсны нэрийг Ирак гэж өөрчилсөн нь Фромкины хэлснээр араб үг. "Үндэс сайтай улс." … Одоогийн хямралын өмнөхөн Саддам Хуссейн түлхэн унагахаас айж эх орноо орхихоос айж байсан гэж мэдэгддэг.
Ираныг урьд нь юу гэж нэрлэдэг байсан бэ?
Түүхийн ихэнх хугацаанд одоогийн Иран гэгддэг газар нутгийг Перс гэж нэрлэдэг байсан. 1935 он хүртэл одоогийн нэрээ авсан.
Библид Иракийг юу гэж нэрлэдэг вэ?
Библийн түүхэнд Иракийг Шинар, Шумер, Шумер, Ассири, Элам, Вавилон, Халдей гэж нэрлэдэг ба мөн Медо-Персийн эзэнт гүрний нэг хэсэг байсан. Өмнө нь "Месопотами" буюу "хоёр голын хоорондох газар" гэгддэг байсан "Ирак" хэмээх орчин үеийн нэрийг заримдаа "гүн үндэстэй улс" гэж орчуулдаг.
Сирийг яагаад хуурамч гэж нэрлэдэг вэ?
Эртний арабууд Их Сирийг Билад аль-Шам гэж нэрлэдэг; Араб хэлээр аль-Шам гэдэг нь зүүн эсвэл хойд гэсэн утгатай. Билад аль-Шамыг гэж нэрлэдэг учир ньЭнэ нь Мекка дахь ариун Каъбагийн зүүн талд оршдог, мөн түүнчлэн Хижазаас тийшээ аялдаг хүмүүс зүүн эсвэл хойд зүгт байдаг.
