“энд "наман" гэдэг үгийг англи хэлээр орчуулж болохгүй, энд зүгээр л сэтгэл хөдлөлийг харуулдаг. Энэ өгүүлбэрт энэ нь зөөлөн эсэргүүцэл эсвэл татгалзахыг илэрхийлж байна.
Маганда наман гэж юу гэсэн үг вэ?
Энэ нь "хөөрхөн ч гэсэн" гэсэн үг Х: "ang mahal nito!" Б: "маганда наман." (А: энэ хэтэрхий үнэтэй байна) (Б: (гэхдээ) үзэсгэлэнтэй)
Намен гэдэг нь Филиппин хэлээр юу гэсэн үг вэ?
Англи орчуулга. Мэдээжийн хэрэг! Oo naman гэсэн бусад утга! Мэдээж! огтлолцол.
Филиппинд та яаж тийм гэж хэлэх вэ?
Тиймээ. Yassss. Тийм!
Oo nga англиар юу гэсэн үг вэ?
о ч үгүй. хэн нэгэн танд ямар нэг зүйлийн талаар үнэнийг ойлгуулсан гэсэн үг. Англи хэлээр "өө тийм" эсвэл "тиймээ чиний зөв" гэдэг нь сайхан утгаар илэрхийлэгддэг.
