“Намар ирэхэд” шүлгийг дэлхийн олон хэлээр орчуулсан Урду хэлний яруу найрагчийн хувьсгал Фаиз Ахмад Файзын бичсэн олон сэдэвт шүлэг юм. Энэ шүлэгт байгалийн гол бүрэлдэхүүн хэсэг болох мод, мөн тэдгээрт амьдардаг шувуудын -ны намрын -д суларсан дарангуйллын тухай өгүүлдэг.
Намар ирэхэд шүлэгт намрын шувууд юу болсон бэ?
Тэд намрын улиралд модноос унадаг тул хавар шинэ мод ургаж эхэлдэг. Намрын улиралд шувууд урагшаа нүүдэллэдэг. Шилжин суурьших гэдэг нь нэг газраас нөгөөд удаан хугацаагаар нүүх гэсэн үг. Намрын улиралд баавгай зэрэг зарим амьтад өвөлдөө өвөлждөг.
Намар ирэхэд шүлэгт юу газар дээгүүр цацагдсан бэ?
Тэдний арьс хүртэл тайлж, Хар биеийг нь нүцгэн үлдээв. Тэдний зүрхийг сэгсэрч, шар навчис, Газар дээгүүр тараав.
Намар ирэхэд модны навчны дүрслэлд шар өнгө ямар ач холбогдолтой вэ?
Тресс нь амьгүй бөгөөд навчис шар өнгөтэй болдог. Шувууд хөгжилтэй дуулахаа мартдаг. Энд намар бол мөлжигчийг төлөөлж, модыг мөлжиж байна. Тиймээс яруу найрагч 5-р сарын бурханд хандан амьгүй модод амилуулж, моднууд навчисаа сэргээж, шувууд дахин хөгжилтэй дуулж байх болтугай гэж залбирдаг.
Намар ирэхэд яруу найрагч шүлэгт хэнд залбирдаг вэ Яагаад?
Хариулт: "Намар ирэхэд" шүлэгтяруу найрагч 5-р сарын Бурханаас мөлжлөгт буй модод адислалаа өгөхийг залбирч байна. Хувьсгалчдыг сэргээж, үхсэн модны цогцсыг сэргээгээч гэж бурханаас залбирдаг.
