Япон, Солонгос, Жава хэл нь үгийн сан, үйл үгийн залгамжлал, нэр үгийн залгалт зэрэгт нөлөөлдөг өргөмжлөлийн өргөн системтэй. Яригчдын хүйс, нас, харьцангуй байдал, дотно харилцааны зэрэгтэй холбоотой эелдэг байдлыг нэгэн зэрэг илэрхийлэхгүйгээр япон хэлээр юу ч илэрхийлэх боломжгүй.
Бусад хэлэнд өргөмжлөл байдаг уу?
Илүү түгээмэл нь хаяг хүлээн авагч ба лавлагааны өргөмжлөл бие биенээсээ хамааралгүй хоёр төрлийн хэл (жишээ нь: Япон (Япон), Солонгос (Солонгос), Тайланд (Тай-Кадай) хэл дээр байдаг.), Яван (Австронез), Тамил (Дравидиан), Нахуатл (Уто-Азтекан) болон Ноотка (Вакашан)).
Хэчнээн хэлээр өргөмжлөл ашигладаг вэ?
Мортлок хэлэнд зөвхөн хоёр түвшний яриа байдаг - нийтлэг хэл, хүндэтгэлтэй хэл (хүндэтгэл).
Англи хэлэнд өргөмжлөл байдаг уу?
Япон, солонгос зэрэг хэлтэй харьцуулахад Англи хэлэнд онцгой баялаг систем байдаггүй. Англи хэлэнд түгээмэл хэрэглэгддэг хүндэтгэлийн үгсэд ноён, хатагтай, хатагтай, ахмад, дасгалжуулагч, профессор, эрхэмсэг (санаатны гишүүнд), эрхэм хүндэт (шүүгчд) орно.
Румын хэлэнд өргөмжлөл байдаг уу?
Хүмүүст хүндэт цол (ноёныг "Домнул", хатагтайг "Доамна") болон овог нэрээр нь дууддаг. Найзууд бие биедээ хүндэтгэлийн нэр болон нэрээр хандаж болно.
