Энэ үг нь талхны "хүн шингэдэггүй" гэсэн үгнээс гаралтай. Тэгэхээр талхыг чөтгөрийн өлөн, эсвэл тиймэрхүү зүйл гэж орчуулж болно. … Нэгэнт бид үүнийг тагласан тул энэ чөтгөрийн өлөн талхыг хэрхэн хийдэгийг судалж үзье.
Тэд яагаад үүнийг шахуурга гэж нэрлэдэг вэ?
Тиймээс, pumpernickel гэдэг нь "фартинг чөтгөр" буюу "чөтгөрийн фарт" гэсэн утгатай бөгөөд үүнийг нийтлэгч Random House болон Merriam-Webster зэрэг англи хэлний зарим толь бичгүүдэд хүлээн зөвшөөрдөг. Толь бичиг. Америкийн өвийн толь бичигт "шинж боловсруулахад хэцүү тул нэрлэсэн" гэж нэмсэн.
Пуперникель гэдэг үгийг хэн бүтээсэн бэ?
Энэ нь 15-16-р зууны үед Германы Вестфалиа хотод өлсгөлөнгийн үеэр үүссэн гэж үздэг. Памперникель нь франц гаралтай гэж ихэвчлэн санал болгодог. Тодруулбал, энэ нь bon pour Nicol эсвэл pain pour Nicol гэсэн франц хэллэгээс гаралтай гэж батлагдлаа.
Ямар талхны нэр нь өлөн гоблин гэсэн үг вэ?
Өөрийн шингэц муутай гэгддэг энэ талхны герман нэр нь "гоблин" гэсэн утгатай "Никель" болон "салхи хагалах" гэсэн утгатай pumpern үйл үгийн нэгдэл юм. Энгийн англи хэлээр "pumpernickel" гэдэг нь германаар "фарт гоблин" гэсэн утгатай; Энэ мэдээг мэдэж аваад дараагийн үдэшлэгийнхээ амьдрал болоорой.
Хулууны талх орос уу?
Оросын хөх тариаталх, шахуурга нь өтгөн, хар өнгөтэй, хурц амттай, бага зэрэг исгэлэн талх юм. Хэдийгээр дотоодын ихэнх хүнсний дэлгүүрт байдаг ч Оросын хөх тарианы талх нь Зүүн Европ, Скандинав, Оросоос гаралтай. Пуперникель талх нь Германы Вестфали мужаас гаралтай.
