“Redac” гэдэг үгийн анхны утга нь “хамтдаа нэгтгэх” эсвэл “нэгтгэх” гэсэн утгатай гэж Оксфордын англи хэлний толь бичигт бичсэн бөгөөд энэ үгийг ойролцоогоор 1475 гэж тэмдэглэсэн байдаг. Гэвч 18-р зууны дунд үеэс "редактор" нь нүднээс далд орж, 19-р зууны эхээр дахин гарч ирж, "(бичих, бичвэр бичих гэх мэт) гэсэн утгатай.
Засварласан гэдэг үг хаанаас ирсэн бэ?
Redaction гэдэг нь латин хэлний redigere ("буцааж авчрах" эсвэл "багасгах") үйл үгнээс гаралтай бөгөөд улаан- ("буцах" гэсэн утгатай) угтварыг нэмснээр үүссэн. агере руу. Бусад насны үр удамд үйлдэл, хэлэлцэх асуудал, итгэл үнэмшил, зарга мэдүүлэх, сахилга батжуулах, уян хатан байдал, ажил гүйлгээ орно.
Засварласан гэж ийм үг байдаг уу?
(баримт бичгийн) нууц эсвэл нууц мэдээллийг устгасан, нуусан: Шүүхийн шийдвэрт хамгаалагдсан мэдээлэл байгаа бол түүнийг бэлтгэх шаардлагатай тул нэн даруй гаргахгүй байж болно. засварласан хувилбар.
Засварлах, засварлах хоёрын ялгаа нь юу вэ?
Нэр үгийн хувьд засварлах ба засварлах
хоёрын ялгаа нь баримт бичгийн засварласан эсвэл цензуртай хувилбар юм харин засварлах нь текстийн өөрчлөлт юм. баримт бичгийн.
Юуг их засварласан бэ?
: эмзэг мэдээллийг нуун дарагдуулах эсвэл устгах зорилгоор засварласан файлын маш их засварлагдсан хуулбарыг Пентагон… болгохоос татгалзсан.
