Унаги нь цэнгэг усны могой гэсэн япон үг юм.
Росс унаги гэж юу гэсэн үг вэ?
Росс өөрийгөө хамгаалах жинхэнэ мөн чанар болох "унаги"-г эзэмшихийн тулд олон жилийн каратэгийн хичээлтэй гэж мэдэгджээ. Росс үүнийг "нийт ухамсартай байдал" гэж мэдэгджээ. ("унаги" нь үнэндээ сушигийн нэг хэлбэр мөн үү гэж хүн бүр түүнээс асуудаг. Каратэгийн хувьд энэ төрийн тухай ойлголт нь заншин юм.)
Росс каратэгээр ямар үг сурсан гэж хэлсэн бэ?
Унаги бол Россын хэлснээр бүрэн ухамсартай байдал юм. Гэсэн хэдий ч, Росс жинхэнэ утгаараа "Заншин" (残心) гэсэн үг юм. Заншин нь Японы олон тулааны урлагт байдаг бөгөөд тэдгээрийн нэг нь каратэ юм. Үүний шууд утгыг "үлдсэн оюун ухаан" эсвэл "үлдэгдэл эсвэл үлдсэн зүрх/сүнс" гэж орчуулж болно.
Росс унаги гэж хэлэхэд юу хэлэх гээд байсан бэ?
Фебийн зөв, "унаги" гэдэг нь цэнгэг усны могой гэсэн япон үг юм. "Заншин" нь Росс охидод хэлэх гэж байгаа ойлголттой хамгийн ойр Япон үг юм. Энэ бол үзэгчдийн хариу үйлдэлтэй шинэ инээдмийн дуутай анхны анги юм.
унаги нь Scrabble үг мөн үү?
Үгүй, unagi scrabble толь бичигт байхгүй.
