2024 Зохиолч: Elizabeth Oswald | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-01-13 00:10
: үзүүлсэн үйлдэл эсвэл үр дүн зүйл: гэх мэт. a: ямар нэг зүйлийн гүйцэтгэл эсвэл тайлбар нь дууны сэтгэл хөдөлгөм найруулга, сонгодог жорын нарийн найруулга.
Та өгүүлбэрт орчуулгыг хэрхэн ашигладаг вэ?
Өгүүлбэр дэх орчуулга ?
- Дуучин өөрийн дууг шүтэн бишрэгчид нь амилсныг магтсан.
- Хэдийгээр Фрэнк R&B дуучин боловч кантри аяыг дуулсанаараа олон шагнал хүртсэн.
- Уран бүтээлчийн найруулсан дуу нь анхны хувилбараас тэс өөр байсан.
Тайлбарын жишээ юу вэ?
Тайлбарын тодорхойлолт нь ямар нэг зүйлийн тайлбар эсвэл орчуулга юм. Урьд нь алдарт дуучин дуулсан Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дууныдахин хийсэн найруулга юм. Нэг хэлээс нөгөө хэл рүү орчуулах.
Дууны найруулга гэж юу вэ?
Тайлбар гэдэг нь тайлбар, гүйцэтгэл эсвэл орчуулга юм. … хөгжмийн зохиол эсвэл драмын дүрийн гүйцэтгэл гэх мэт.
Хүний найруулга гэж юу вэ?
гэмт хэрэгт сэжиглэгдэж байгаа хүнийг байцаах, баривчлахаар өөр улс руу илгээх хуулийн журам буюу үйл явц, ихэвчлэн хууль сахиулах зорилгоор. Ер бусын найруулгыг харьцуул. Мөн шилжүүлэн өгөх тухай үзнэ үү.
Зөвлөмж болгож буй:
Та утга учиртай дооглож байна уу?
шилжихгүй үйл үг. 1: доромжлол, жигшил зэвүүцлийг илэрхийлсэн нүүрээ нугалж инээмсэглэх эсвэл инээх. Өгүүлбэрт дооглох гэж юу гэсэн үг вэ? /snɪər/ хэн нэгний тухай ярих, харах эсвэл өөрийг нь хүндлэхгүй, хүлээн зөвшөөрөхгүй байгаа мэт эелдэг бусаар харах:
Илүү утга учиртай санал нийлэхгүй байна уу?
Хэрэв та илүү/бага санал нийлэх боломжгүй гэж байгаа бол та бүрэн санал нийлж/санал нийлэхгүй байна. Би санал нийлэхгүй байна гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Хэрэв та илүү/бага санал нийлэх боломжгүй гэж байгаа бол та бүрэн санал нийлж/санал нийлэхгүй байна.
Та утга учиргүй байна уу?
1: Ширүүн, уйтгартай ичгүүрт өртөх: эгч дүүсийнхээ гоо үзэсгэлэн болон Жэйн Остиныг харьцуулахдаа ичгүүр нь гутархаа больсон. 2: дарах буюу дарах (бие, биеийн хоолны дуршил г.м.), ялангуяа биеэ барихгүй байх, эсвэл өөрийгөө зовоосон өвдөлт, таагүй байдал нь түүний биеийг сүнслэгээр ариусгах зорилгоор ядраадаг.
Үг үгийн утга илэрхийлэгч, утга илэрхийлэгч байж чадах уу?
Үгийн холбооны утга нь илэрхийлэх утгатай хамт оршдог. Могой гэдэг үгийн утга нь хорон муу эсвэл аюулыг агуулж болно. Та хэлсэн үгээ шууд утгаар нь илэрхийлэхийг тэмдэглэнэ. Холбооны болон тэмдэглэгээний жишээ гэж юу вэ? Тэмдэглэгээ ба утга санаа Тэмдэглэгээ нь тухайн үгийн шууд утгыг илэрхийлдэг бол коннотаци нь мэдрэмж буюу шууд бус утга юм.
Богемийн рапсоди дээр Рами Малек дуулж байна уу?
Рами Малекийн хоолой уг кинонд байгаа хэдий ч тэдгээр нь өөр өөр хоолойнуудын нэг хэсэг юм. "Bohemian Rhapsody" киноны Фредди Меркьюригийн дүрээр бидний сонсдог хоолой бол Queen хамтлагийн дуунуудын гайхалтай ковероор алдартай дуучин Марк Мартелийн дууны хажуугаар Малек болон Меркуригийн дууны холимог дуу хоолой юм (Метрогоор дамжуулан).
