“Mimsy”: сэвгүй, өрөвдөлтэй. "Борогов": өд нь бүх талаараа цухуйсан туранхай, бүдгэрсэн шувуу; амьд шүүр шиг зүйл. “Mome Rath”: “rath” нь нэг төрлийн ногоон гахай юм.
Жаббервокигийн ярианы аль хэсэг нь мимси вэ?
Мимси ба зальхай гэдэг нь тэмдэг үг. Зөвхөн "c" нь ярианы хэсгүүдийг зөв тодорхойлдог. Gyre болон gimble-ийг үйл үг болгон ашигладаг. Гир гэдэг нь маажих буюу дугуйлах, гимбл гэдэг нь нүх гаргах гэсэн утгатай; хоёулаа үйл үг болгон ашигладаг.
Jabberwocky-д Jubjub гэж юу гэсэн үг вэ?
Jabberwocky-д jubjub гэдэг нь Жаббервоки амьдардаг ойд олддог нэгэн зүйлийн шувууг хэлнэ.
Борогове, Товес гэж юу вэ?
Бороогов бол "Жаббервоки" шүлгийн эхний ба сүүлчийн бадагт дурдагдсан нууцлаг амьтад бөгөөд үүнийг Алис шилний цаанаас нэгэн номон дээрээс олжээ. … Шүлэгт тэднийг “мимси” гэж тодорхойлсон байдаг бөгөөд үүнийг Хампти “сэвгүй”, “өрөвдөлтэй” гэсэн үг гэж тодорхойлсон.
O frabjous day Callooh callay гэж юу гэсэн үг вэ?
Frabjous гэдэг нь "гайхалтай, дэгжин, гайхалтай эсвэл амттай" гэсэн утгатай. Кэррол үүнийг гайхалтай, баяр баясгалантай хослуулахын тулд бүтээсэн байх. Тэрээр Жаббервок алагдсан өдрийг дүрслэхдээ үүнийг ашигласан: “Өө хөөрхийлөлтэй өдөр! Каллоо! Calllay!"
