"Shiver me timbers" (эсвэл стандарт англиар "shiver my timbers") нь хуурамч тангарагны хэлбэрийн анхаарлын тэмдэг юм. уран зохиолын. Үүнийг зохиолчид цочрол, гайхшрал, бухимдлыг илэрхийлэх утга зохиолын хэрэгсэл болгон ашигладаг.
Shiver me timbers нь юу гэсэн үг вэ?
Оксфордын англи хэлний толь бичигт "shiver my timbers" гэдэг нь "комик зохиолд далайчдад зориулсан хуурамч тангараг" гэж тодорхойлсон. Үүний хамгийн анхны жишээ бол ахмад Фредерик Марриатын 1835 онд хэвлэгдсэн "Итгэлт Жейкоб" романы нэгэн дүрд "Би чамайг Томыг цохихгүй. Хэрэв ингэвэл модыг минь чичиргээч"
Попэйе хэзээ нэгэн цагт Shiver me timbers гэж хэлж байсан уу?
"Shiver me timbers" болон "blow me down" гэж Popeye ихэвчлэн хэлдэг. … Паладинс тоглоомд Барик хэмээх дүр нь "намайг чичиргээч!" сэтгэл хөдлөл болгон.
Дээрэмчид яагаад Арр гэж хэлдэг вэ?
Мөн “Yarrr!” гэж дуудлагатай болон "Арг!", "Аррр!" гэсэн үг. "Тийм" гэж хариулах эсвэл сэтгэл догдолж буйгаа илэрхийлэхдээ дээрэмчидхэлдэг уламжлалтай. … Өнөөдөр ихэнх хүмүүсийн далайн дээрэмчдийн яриа гэж ойлгодог хэллэгүүдийн ихэнх нь кинон дээр гардаг далайн дээрэмчдийн дүрээс улбаатай.
Чичиргээ гэдэг ямар үг вэ?
чичиргээг үйл үг болгон ашигладаг :Чичирч, сэгсрэх, ялангуяа даарсан эсвэл айсан үед. "Тэд хэдэн цагийн турш гадаа зогссон,хүйтэн жавартай агаарт чичирч байна."
