2024 Зохиолч: Elizabeth Oswald | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-01-13 00:10
In bocca al lupo гэдэг нь дуурь болон театрт жүжигчдэд тоглолтын өмнө амжилт хүсэхэд хэрэглэгддэг Италийн хэлц үг юм. Стандарт хариулт бол crepi il lupo! эсвэл энгийнээр crepi!.
In Bocca a Lupo гэж юу гэсэн үг вэ?
Аз хийморь хүсэх азтай арга бол бокка ал лупо хэлээр хэлэх бөгөөд үүнийг “чонын аманд” гэж орчуулж болно. Англи хэл дээрх "хөл хугарах" гэдэгтэй адил "in bocca al lupo" зүйрлэл нь аливаа хүнд хэцүү нөхцөл байдлыг зэрлэг араатны өлссөн эрүүний завсарт баригдахтай харьцуулдаг бөгөөд … хоёуланг нь залгих зорилготой.
Крепи Лупо гэж юу гэсэн үг вэ?
Таны хариуд яг юу хэлэх ёстой вэ гэдэг дээр жинхэнэ төөрөгдөл үүсдэг. Хэрэв хэн нэгэн танд энэ хэллэгийг хэлвэл зөв хариултыг crepi il lupo (чоно үхэж магадгүй) эсвэл зүгээр л crepi гэж хэлдэг. Олон хүмүүс энгийн бэлчээрийг эсвэл танд баярлалаа гэж боддог.
Чонын ам гэж юу гэсэн үг вэ?
Үгчилбэл "чонын аманд" гэж орчуулбал амжилт хүсэх Италичуудын нийтлэг арга. "Чонын аманд орох" гэдэг нь үнэн хэрэгтээ асуудалд шууд орох гэсэн үг юм.
Буона фортуна гэж юу вэ?
амжилт хүсье! Тэмцээнд оролцох, шалгалт өгөх гэх мэт хэн нэгэнд урмын үг.
Зөвлөмж болгож буй:
Хүйтэн байна уу эсвэл хүйтэн байна уу?
"хүйтэн" гэдэг нь нэр үг, "хүйтэн" нь нэр үг гэдгийг санаарай. Та "Хүйтэн (ямар нэгэн зүйл)" эсвэл "(ямар нэг зүйл/хэн нэгний) хүйтэн" гэж хэлэх хэрэгтэй. Хүйтэн хүйтэн хоёр юугаараа ялгаатай вэ?
Зөвшөөрөхгүй байна уу эсвэл зөвшөөрөхгүй байна уу?
үйл үг (объекттой хамт хэрэглэгддэг), ·зөвшөөрөгдөөгүй, ·зөвшөөрөх. (ямар нэг зүйлийг) буруу эсвэл буруушаах гэж бодох; үзэл бодлоо буруутгах эсвэл буруушаах. зөвшөөрөл авахаас татгалзах; хориг арга хэмжээ авахаас татгалзах: Сенат нэр дэвшүүлэхийг зөвшөөрөөгүй.
Харж байна уу эсвэл харж байна уу?
Хоёр толь бичгээс харахад хоёулаа зөв. Cambridge Learner's Dictionary-д eying бол Америк гэж бичсэн байдаг. Би төрөлх хэлтэй хүн. "Нүд харах" нь надад илүү таалагддаг. Чи харах гэж юу гэсэн үг вэ? Хайр дурлалын болон сексийн талаар сонирхож буй хэн нэгнийг анхааралтай харах.
Дахин давтагдаж байна уу эсвэл давтагдаж байна уу?
Дахин давтагдах ба давтагдах нь нийтлэг язгуур үгтэй үйл үгс юм. Хэдийгээр тэд утгаараа маш ойрхон боловч тэдгээр нь ижил биш юм. дахин давтагдах аливаа зүйл дахин дахин, магадгүй тогтмол давтамжтайгаар тохиолддог. Үүний эсрэгээр, давтагдаж байгаа зүйл зүгээр л дахин давтагдах боловч үргэлж давтагдахгүй.
Энэ боломжгүй байна уу эсвэл боломжгүй байна уу?
боломжгүй байх Боломжгүй эсвэл байхгүй гэж аль нь зөв бэ? Нэр үгийн хувьд боломжгүй ба байхгүй гэсэн ялгаа. байхгүй байх нь боломжгүй байх төлөв юм, байхгүй бол боломжгүй байдал. Боломжгүй гэсэн үг байна уу? тэмдэглэл. Боломжгүй, хүртээмжтэй эсвэл гарт байгаа.
