In bocca al lupo гэдэг нь дуурь болон театрт жүжигчдэд тоглолтын өмнө амжилт хүсэхэд хэрэглэгддэг Италийн хэлц үг юм. Стандарт хариулт бол crepi il lupo! эсвэл энгийнээр crepi!.
In Bocca a Lupo гэж юу гэсэн үг вэ?
Аз хийморь хүсэх азтай арга бол бокка ал лупо хэлээр хэлэх бөгөөд үүнийг “чонын аманд” гэж орчуулж болно. Англи хэл дээрх "хөл хугарах" гэдэгтэй адил "in bocca al lupo" зүйрлэл нь аливаа хүнд хэцүү нөхцөл байдлыг зэрлэг араатны өлссөн эрүүний завсарт баригдахтай харьцуулдаг бөгөөд … хоёуланг нь залгих зорилготой.
Крепи Лупо гэж юу гэсэн үг вэ?
Таны хариуд яг юу хэлэх ёстой вэ гэдэг дээр жинхэнэ төөрөгдөл үүсдэг. Хэрэв хэн нэгэн танд энэ хэллэгийг хэлвэл зөв хариултыг crepi il lupo (чоно үхэж магадгүй) эсвэл зүгээр л crepi гэж хэлдэг. Олон хүмүүс энгийн бэлчээрийг эсвэл танд баярлалаа гэж боддог.
Чонын ам гэж юу гэсэн үг вэ?
Үгчилбэл "чонын аманд" гэж орчуулбал амжилт хүсэх Италичуудын нийтлэг арга. "Чонын аманд орох" гэдэг нь үнэн хэрэгтээ асуудалд шууд орох гэсэн үг юм.
Буона фортуна гэж юу вэ?
амжилт хүсье! Тэмцээнд оролцох, шалгалт өгөх гэх мэт хэн нэгэнд урмын үг.
