Эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээний ихэнх орчуулагчид өвчтөн болон үйлчилгээ үзүүлэгчийн хооронд нүүр тулсан орчуулга хийх үүрэгтэй. … Эрүүл мэндийн орчуулагчид бичгээр бичсэн баримт бичгийг өвчтөний хэл рүү амаар орчуулах замаар эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээний үндсэн баримт бичгийн харааны орчуулгыг хийдэг.
Эрүүл мэндийн салбарт орчуулагчийг хэрхэн ашигладаг вэ?
хэлмэрч -ийн үүрэг бол энэ хэлний цоорхойг нөхөж, ялангуяа эрүүл мэндийн орчинд байгаа хүмүүстэй харилцах боломжтой болгох явдал юм. эрүүл мэндийн мэргэжилтэн шаардлагатай бөгөөд эргээд эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээ үзүүлэгч өвчтөний талаар санаа зовж буй бүх хүмүүст оношлогоо, эмчилгээний төлөвлөгөө, нөхөн сэргээх хугацааг тайлбарлаж өгөх боломжтой..
Орчуулагч ямар үүрэгтэй вэ?
Орчуулагчийн үүрэг бол нэг хэлээр ярьдаггүй хоёр ба түүнээс дээш талуудын хоорондын харилцааны зөрүүг арилгах явдал юм. Орчуулагч нь: … Хэлсэн болон тайлбарласан бүх зүйлийг нууцлах ёстой.
Эрүүл мэндийн салбарт орчуулагч яагаад чухал байдаг вэ?
Мэргэжлийн хэлмэрчийг (биечлэн эсвэл утсаар) ашиглах нь өвчтөний сэтгэл ханамжийг нэмэгдүүлж, дагаж мөрдөх байдал, үр дүнг сайжруулж, сөрөг үр дагаврыг бууруулж, буруу үйлдлээс гарах эрсдэлийг хязгаарладаг.
Орчуулагч яагаад чухал вэ?
Орчуулагч, орчуулагчид дэлхийн бизнест чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Тэд мэдээллийг үнэн зөв дамжуулах замаар харилцаа холбоог сайжруулдагдэлхийн янз бүрийн улс оронд нэг хэлээс нөгөө хэл рүү. … Орчуулагч нь аман харилцааг зохицуулдаг бол орчуулагч нь бичгийн харилцааг зохицуулдаг.
