А: Тийм шүү. Манай Macquarie толь бичиг үүнийг "ирмэг" гэж оруулснаар баталж байгаа боловч "ирмэг" хувилбар байгаа гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна. Эсрэгээр, Америкийн Merriam-Webster "edgeways"-ийг "голчлон Британи" гэж "хажуу тийш" гэсэн утгатай гэж жагсаасан байдаг - зөвхөн "ирмэг" гэж хэлц үгээр тооцдог.
Үг нь захаар уу эсвэл захаар байна уу?
'A word in edgeways', эсвэл заримдаа "a word in edgewise" гэж бичдэг тул 19-р зууны Их Британид зохиогдсон хэллэг юм. "Edgeways/edgewise" гэдэг нь "эхлээд ирмэгийг урагшлуулах" гэсэн утгатай. Энэ өгүүлбэрт олны дундуур хажуу тийшээ эргэлдэж, бөөгнөрөл дундуур явах жижиг цоорхойг эрэлхийлэх гэсэн утгатай.
Би ирмэг дээр үг авч болох уу?
Хэрвээ чи захаар нэг ч үг олдохгүй байна гэвэл өөр хүн их юм яриад байгаа тул ярих боломж байхгүй гэж гомдоллож байна. Тэр бүх цагийг ярилцаж өнгөрөөсөн бөгөөд тэд захаар нэг ч үг олж чадсангүй.
Edgeways-д орсон үг юу гэсэн үг вэ?
Мөн захад үг хэлээрэй. Өөрийгөө харилцан ярианд оруулах эсвэл бусад илтгэгчдийн өрсөлдөөнийг үл харгалзан үзэл бодлоо илэрхийлэх. Жишээ нь, маш олон хүн лектороос асуух асуулттай байсан тул захын хэлээр үг олж авахад хэцүү байсан, эсвэл Нэнси ярих дуртай, харин би захын хэлээр нэг ч үг авч чадсангүй.
Эрэгтэй гэдэг үг юу гэсэн үг вэ?
1: хажуу . 2: ирмэг дээр байгаа мэт: бараг л -ихэвчлэнүг хэллэгийг ирмэгээр нь аваарай.
