Хэл шинжлэл, сурган хүмүүжүүлэх ухаанд шугам хоорондын гялбаа гэдэг нь эх бичвэрийн мөр болон түүнийг өөр хэл рүү орчуулах зэрэг мөрийн хооронд байрлуулсан гялбааг хэлдэг.
Мөр хоорондын Библи гэж юу вэ?
төрөл бүрийн хэл дээрх ижил бичвэрийг өөр мөрөнд оруулсан: шугам хоорондын Библи. … нэр үг. ном, ялангуяа сурах бичиг, орчуулгын хувьд шугам хоорондын асуудал.
Шугаман хоорондын болон урвуу шугам хоорондын ялгаа нь юу вэ?
Интернэйтер нь хэлийг хялбар бөгөөд үнэн зөв судлах хурдан лавлах хэрэгсэл болох нь батлагдна. … Мөр хоорондын шугам бүр нь текстийн англи орчуулгыг агуулна. Хуучин ба Шинэ Гэрээний шугаман дотор гялбаа орсон бол Хуучин ба Шинэ Гэрээний урвуу шугаманд Холман Христийн стандарт Библийн бичвэр орсон.
Та үгийн судалгааг хэрхэн хийдэг вэ?
Хэрхэн Библийн Үг Судлах вэ/Библийн Үг Судлах хэрэгсэл
- Энд очиж судлахыг хүссэн бүлэг, шүлгээ сонго. …
- “Хүчтэй” гэсэн үгийн өмнөх нүдийг чагтална уу. …
- Судлахыг хүсэж буй үг(үүд)ийнхээ төгсгөлд байгаа Хүчтэйн тохирлын дугаарыг олоорой. …
- Тодорхойлолтыг уншина уу. …
- Шүлгийг өөрийн үгээр дахин бичээрэй.
Есүс ямар хэлээр ярьдаг байсан бэ?
Ихэнх шашны судлаачид болон түүхчид түүхэн Есүс үндсэндээ арамей хэлээргалилийн аялгаар ярьдаг байсан гэдэгтэй Пап лам Францистай санал нэгддэг. Худалдаа, дайралтаарболон байлдан дагуулалтын үед арамей хэл нь МЭӨ 7-р зуун гэхэд хол газар тархаж, Ойрхи Дорнодын ихэнх хэсэгт хэл болж хувирсан.
