Франц ариун цэврийн өрөөнөөс зээлсэн; жорлонд илүү их.
Франц хэлний жорлон гэдэг үг ямар утгатай вэ?
Дундад франц хэлний 'toile' ("даавуу") нь жижигрүүлсэн хэлбэртэй байсан: 'toilette' буюу "жижиг даавуу". Энэ үг нь англиар "жорлон" болсон бөгөөд үсээ янзлах эсвэл сахлаа хусах үед мөрөн дээрээ тавьдаг даавууг хэлдэг.
Яагаад жорлон гэж францаар олон тоо байдаг вэ?
"Жорлон" нь олон тооны хэлбэрээр ашиглагдах байсан, учир нь өмнө нь хүмүүс нийтийн бие засах газар эсвэл хэд хэдэн бие засах газартай олон нийтийн газар очдог байсан. Хэрэв та Францад "la toilette" хэрэглэдэг бол энэ нь "гадаа гарахдаа бэлдэх, үнэртэй ус түрхэх" гэх мэтийг илтгэнэ.
Жорлон яагаад олон тоо вэ?
Жорлонгууд нь үргэлж олон тоогоор "жорлон/жорлон" гэсэн утгатай гэдгийг анхаарна уу. La toilette (ганц тоо) нь францаар "(хувийн) угаах" гэсэн утгатай.
Жорлон гэдэг нь франц хэлээр эрэгтэй хүнийх үү, эмэгтэй хүнийх үү?
Ихэвчлэн Францын бие засах газруудад: “жорлонгууд pour dames” эсвэл “Madame”, “Mesdames” – Эмэгтэйчүүдийн бие засах газар гэсэн шошготой байдаг. “toilettes pour hommes” эсвэл “Msieur”, “Messieurs” – Gents toilets.
