Чаг самэач Мөн Дээгүүр Өнгөрөх баяраар "chag kasher v'same'ach" (חַג כָּשֵׁר וְשָׂמֵחַ) нь Дээгүүр Өнгөрөх баярын мэнд хүргэе гэсэн утгатай.
Хүнд Дээгүүр Өнгөрөх баярын мэндийг хэрхэн хэлэх вэ?
Дээгүүр Өнгөрөх баярын мэндчилгээ нь ердөө л “Чаг Самеач!” (Баярын мэнд хүргэе) эсвэл “Чаг Песах Самеач!” (Дээгүүр Өнгөрөх баярын мэнд хүргэе).
Дээгүүр Өнгөрөх баярын мэнд гэж хэлэх нь тохиромжтой юу?
Намрын улиралд болдог, уйтгар гунигтай баяр болдог Йом Киппураас ялгаатай нь хүнд "Дээгүүр Өнгөрөх баярын мэнд хүргэе" гэж ерөөх нь зөв, учир нь энэ нь бас боолчлогдсоны дараах амьдралыг тэмдэглэх явдал юм. "Песах" нь еврей хэлээр "Дээгүүр Өнгөрөх баяр" гэсэн утгатай тул хүн хэн нэгэнд "Аз жаргалтай Песах" хүсч болно.
Та 2021 оны Дээгүүр Өнгөрөх баярын мэндийг хэрхэн хэлэх вэ?
Хэн нэгэнд Дээгүүр Өнгөрөх баярын мэнд хүргэхийн тулд та "Чаг Самеач" гэж хэлж болно. Энэ нь еврей хэлээр "баярын мэнд" гэсэн утгатай.
Чаг Самеачийг еврей хэлээр яаж бичих вэ?
Чаг Самеач
חַג שָׂמֵחַ нь еврей хэллэг юм. Ихэнхдээ chag sameach гэж галиглах ба χaɡ saˈme гэж дуудагддаг. aχ эхэнд гэдэсний "ч" авиатай. Чаг бол баярын өдөр тул Чаг самач гэдэг нь "баярын мэнд" гэсэн утгатай.
