Өнөөдрийн хэллэг "Завь чинь юу ч хөвж байна" гэдэг нь баяр баясгаланг авчирдаг зүйлийг хий гэсэн үг. Жишээ нь: Таны төрсөн өдөр. Бид театрт очиж эсвэл тансаг ресторанд хоол идэж болно.
Таны завь дээр хөвж буй бүх зүйл бүдүүлэг байна уу?
Чиний нүүрийг юу ч эргэлдүүлэв. Эдгээр хэллэгийг ихэвчлэн бүдүүлэг гэж үздэггүй, гэхдээ эдгээр хэллэг нь тухайн зүйлийн ач холбогдол, үнэ цэнэ, ач холбогдлыг бууруулах эсвэл багасгах хандлагатай байдаг тул тэдгээрийг ашигласан нөхцөл байдалд нь анхаарч үзэх хэрэгтэй. хариу болгон ашигладаг.
Таны завь аль нь ч эргэлдэж байна уу эсвэл таны завь аль нь ч байна уу?
Тасалгаа. (хэлцгий) юуг л чамайг аз жаргалтай болгодог, эсвэл урамшуулдаг.
Таны завь юу ч хөвдөг гэсэн үг хэдэн настай вэ?
G T, Миний олсон (OED) ТАНЫ ЗАВИГ ЮМ ХӨВҮҮЛЭХ номны хамгийн анхны хэвлэгдсэн хувилбар нь 1981 оны (доорх эшлэлийг харна уу). Үүнийг өмнө нь сонсож байгаагүй ч Google ~ 320,000 хандалт хийхэд би гайхсан. Энэ нь мөн FLOAT YOUR BOAT-д ~ 130,000 хандалт өгсөн.
Таны завинд хөвж буй нугас гэж юу гэсэн үг вэ?
Тодорхойлолт. нугас сайн хөвдөг учраас "Whatever Floats your Boat"-ын хамгийн шилдэг нь нугас юм. Энэ тохиолдолд та нугасаас илүү дээр юм. Нугас тэмдгээр 5 тоглогчийг үхэлгүйгээр ялснаар энэ тэмдгийг аваарай.
