Галзуу новшийн зарим хошин шог орчуулагдаагүй хадмал орчуулгаас гаралтай ба үгийн авиа нь үгээр тоглохыг илтгэдэг.
Галзуу бастердс довтолж байна уу?
Иймэрхүү морин ревизионизм, Бастердын аймшигт хүчирхийлэлтэй хавсарсан нь зарим шүүмжлэгчдийн дургүйцлийг төрүүлэв. Жонатан Розенбаум өөрийн блогтоо уг киног “гүн доромжилсон, бас үнэхээр тэнэг … гэж нэрлэсэн байна.
Inglourious Basterds-д ямар фонт ашигладаг вэ?
Киноны нэр нь сонгодог Garamond фонт-г ашигласан бөгөөд өөр нэг сериф үсгийн хэлбэрийг 16-р зуунд Францад бүтээж, түүнээс хойш янз бүрийн цэгүүдэд шинэчилсэн. Энэ бол бидний энд ярьсан дээд амжилт тогтоосон фонтуудын нэг юм.
Бастердс яагаад Е үсгээр бичигддэг вэ?
Inglourious Basterds-ийн нэрийг Enzo G-ээс санаа авсан. … Гэсэн хэдий ч Тарантино өөрийн киног Кастелларигийн киноноос ялгахын тулд нэрийг алдаагүй, харин бүтээлч шийдвэр байсан тул тайлбарлахаас татгалзаж, зүгээр л "Новшоогчид" гэж хэлсэн.” гэж гэж бичсэн учир нь “та нар ингэж хэлдэг”.
Джанго эсвэл Inglourious Basterds хоёрын аль нь дээр вэ?
Django бол илүү боловсронгуй, бүрэн дүүрэн кино юм. Inglorious нь маш сайхан үзэгдлүүдийн цуврал боловч кино бүхэлдээ маш тэгш бус юм. Джангогийн үзүүлбэрүүд ч илүү сайн, шог зураг багатай. Inglorious Basterds киноны төгсгөлийн үзэгдэл бол Тарантино "өөрийнх нь байж болох зүйл" гэж хувин чихэж байгаа явдал юм.шилдэг бүтээл".
