Үгчлэн өгүүлбэрийн жишээ. Та итгэх үү, надад нэг ч төгрөг байхгүй, Борисыг яаж тоноглохоо мэдэхгүй байна. Тэд хамтдаа унтсан - шууд утгаараа, тэр хэзээ ч өөр юу ч хийхийг санал болгож байгаагүй. Грассо нэг гараараа Моллиг бүсэлхийнээс нь бариад шууд утгаараа фургон руу шидэв.
Өгүүлбэрт шууд утгаараа хэрхэн хэрэглэгддэг вэ?
1 Тэр хоолноос татгалзаж, шууд утгаараа өлсөж үхсэн. 2 Германыг шууд болон бэлгэдлийн хувьд төвд нь байрлуулсан Европ гайхалтай өөрчлөлтийн эхлэлд байсаар байна. 3 Бид манай гаригийн агаар мандлын химийг шууд утгаараа өөрчилсөн. 4 Бяслагны нэр нь Dolcelatte бөгөөд шууд утгаараа "амтат сүү" гэсэн утгатай.
Үг нь яг юу гэсэн үг вэ?
1: шууд утгаараа буюу маягаар: гэх мэт. a: нэр томьёо эсвэл хэллэгийн энгийн буюу үндсэн утгыг ашигладаг арга замаар Тэр тайлбарыг шууд утгаар нь авсан. үгийн болон шууд утгаар нь хэрэглэж болох үг.
Үг зүйн дүрэм зөв үү?
“Үгчлэн” өгүүлбэр дэх “маш” гэдэг үгийг солих. …Зөв утгаар нь ихэвчлэн метафорик утгаар хэрэглэгддэг хэллэгийн ээлж нь зүйрлэлгүй хэрэглэгдэх ховор агшинд таалагдах үед “шууд утгаараа” хэрэглэх нь зүйтэй: хэллэг нь үгийн шууд утгаараа үнэн болж, үгийн-яг тэдний хэлж байгаа утгыг илэрхийлнэ..
Яагаад шууд утгаар хэлэх нь буруу гэж?
“Тэнд "шууд утгаараа" нэг сая хүн байсан, эсвэл би "шууд утгаараа" үхсэн болохоор маш их айсан. Хүмүүс ингэж шууд утгаар нь хэрэглэхдээ зүйрлэлээр нь хэлж байгаа нь ойлгомжтой. Энэ нь хуучирсан үг, учир нь энэ нь хүмүүсийг дүрслэхийг хүссэн зүйлээ шинэ зүйрлэлээр бодоход саад болдог. ''
