"Бялуу дээр мөс" гэсэн хэллэг нь аль хэдийн сайн байгаа нөхцөл байдлыг сайжруулах эерэг зүйлийг гэсэн үг юм. Хэрэглээний жишээ: “Тэр шинэ ажилдаа орсондоо баяртай байсан ч хамгийн сайн найзаа даргаар нь авсан нь зүгээр л нэг бялуу байсан.”
Бялууны мөстөлт нь юу гэсэн үг вэ?
: сайн зүйлийг илүү сайн болгодог нэмэлт зүйл Тоглолт өөрөө маш сайхан байсан бөгөөд дараа нь хамтлагтай уулзах нь(бялууг бүрхэх) байлаа.
Бялууны царцдас хаанаас ирсэн бэ?
: "Бялуу дээр мөстөлт" ХЭЗЭЭ үүссэн бэ? Оксфордын англи хэлний толь бичигт 1602 онд элсэн чихэрээр хийсэн чихэрээр бялуу болон бусад нарийн боовыг бүрэх гэсэн утгатай "to ice"-ийг ашигласан жишээг иш татжээ. 18-р зуунд энэ амттанг мөстөлт гэж нэрлэдэг байсан.
Icing on the cake нь хэлц үг мөн үү?
Энгийн тодорхойлолт: Сайн нөхцөл байдлыг бүр дээрдүүлдэг эсвэл муу нөхцөл байдлыг бүр дордуулдаг зүйл. Бялуу дээрх мөстөлт нь хоёр утгатай бөгөөд хачирхалтай нь эсрэгээрээ байдаг. Энэ хэлцийг эерэг, сөрөг утгаар ашиглаж болно. … Энэ тохиолдолд хэлц үгийг ёжтой (эсвэл ёжтой) байдлаар ашигладаг.
Энэ интоор уу эсвэл бялуу дээр царцсан уу?
Утга: Сайн нөхцөл байдлыг илүү сайн болгодог зүйл, өөрөөр хэлбэл сонирхол татахуйц боловч шаардлагагүй нэмэлт эсвэл сайжруулалт. Жишээ нь: Би албан тушаал ахисандаа баяртай байсан ч компанийн машинтай болно гэдэг бол зүгээр л ажил байсан.бялуу.
