Тэнд тэд Өндөр герман хэлээр ярьдаг еврей хэлтэй хүмүүс болон өөр хэд хэдэн герман аялгуутай таарч, тэдэнд нөлөөлсөн. … Довид Катз Иддиш хэл нь Ойрхи Дорнодын өндөр герман болон арамей хэлээр ярьдаг еврейчүүдийн хоорондын харилцаанаас үүссэн гэж үздэг.
Еврей хэл герман хэл шиг сонсогдож байна уу?
2) Цабар еврей хэл нь герман хэлээр "ch" шиг сонсогддог ח (Het) болон онцлон тэмдэглэгдээгүй כ (Kaff) хоёрын хооронд ялгаагүй. Хоёулаа герман "ch" шиг дуудагддаг бөгөөд эдгээр үсэг нь еврей хэлэнд их гардаг тул энэ нь түүний авианы "хатуу" байдлыг тайлбарлаж болох юм.
Еврей хэл Герман шиг үү?
1. Хэлний гэр бүл. Еврей хэл нь семит хэл (Афро-Ази хэлний дэд бүлэг, Ойрхи Дорнод даяар ярьдаг хэлүүд), харин Иддиш нь герман, еврей, арамей зэрэг олон хэлийг нэгтгэсэн герман аялгуу юм., төрөл бүрийн славян болон роман хэл.
Идиш хэлээр ярьдаг хүмүүс герман хэлээр ойлгож чадах уу?
Иддиш хэлээр ярьдаг хүмүүс герман хэлийг эсрэгээр нь ойлгоход илүү хялбар байдаг. Үүний гол шалтгаан нь Иддиш хэл нь еврей, славян зэрэг бусад хэлнээс үг нэмсэнтэй холбоотой байдаг. Герман хэлээр ярьдаг хүмүүс ойлгох хэрэгтэй. Бичгийн хувьд герман хэл нь Голланд хэлтэй зарим талаараа ойлгомжгүй байдаг.
Иддиш хэлний хэдэн хувь нь герман хэл вэ?
Иддиш хэлний үгсийн сангийн тухайд гэвэл тиймГерманы элемент нь нийт толь бичгийн зарим 70-аас 75%-г бүрдүүлдэг гэж тооцоолсон. Үлдсэн 15-20% нь еврей хэлнээс гаралтай, харин славян элемент 10-15% (нэмэлт цөөн хэдэн хувь нь романы эхэн үеэс гаралтай) гэж тооцогдоно.
