Цэргийн ёс заншлаар доор цолтой цэрэг ахлах офицерын зүүн талд алхдаг. Энэхүү эелдэг байдал нь тулалдааны талбарт сэлэм ашигласан хэвээр байх үед бий болсон. "Зүүн" талд байгаа доод тушаалын цэрэг нь зүүн талын ахлах офицеруудыг хамгаалж байв. Иймээс зүүн талын нэр томъёо бий болсон.
Дэслэгчийг зүүн гэж хэлэх үү?
Хэрэв та хуучин колончлолын хэлээ ашиглаж чадахгүй байгаа бол эндээс санал болгож байна: Канадын англи хэлэнд "дэслэгч" гэдэг үгийг хулгайч биш, харин lefttenant гэж дуудна. Хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд "f" нь тус улсын Их Британийн эзэнт гүрний түүхийн дурсгал гэж тайлбарлаж байгаа бол өөр дуудлага нь АНУ-аас ирсэн
Дэслэгч, зүүн дэслэгч хоёр юугаараа ялгаатай вэ?
Нэр үгийн хувьд дэслэгч ба зүүний
хоорондын ялгаа нь дэслэгч нь (цэргийн) хамгийн доод тушаалтай офицер цол юмуу олон цэргийн албан тушаалын зэрэг юм харин зүүнтэн нь дэслэгчийн хуучин үг.
Англичууд дэслэгч гэж яаж хэлдэг вэ?
Тэгвэл латин хэлнээс дэслэгч гэдэг нь шууд утгаараа "байр эзэмшигч" гэсэн утгатай бөгөөд цэргийн дэслэгч нь командлагчийнхаа нэрийн өмнөөс эсвэл түүний оронд ажилладаг. Их Британийн армид энэ үгийг яагаад “left-tenant” гэж дууддгийг хэн ч хэлж чадахгүй ч Хааны Тэнгисийн цэргийн флотод энэ дуудлага нь далай тэнгисийн тэн хагаст байгаа мэт санагддаг нь анхаарал татаж байна.
Канадчууд зүүний цэрэг эсвэл дэслэгч гэж хэлдэг үү?
The British дуудлагаФранц хэлний "дэслэгч" ("зүүн түрээслэгч" гэх) нь Канадын Зэвсэгт хүчний албан ёсны дуудлага боловч "loo-tenant" гэсэн Америк дуудлага юм (энэ нь Францын анхны дуудлага) заримдаа цэргийнхнээс гадуур сонсогддог.
