Англи хэлээр 'Гадаа хүйтэн байна. ' 'Энэ' нь энэ хүрээнд маш хувийн бус байна. Испани хэлэнд тодорхойгүй байдал эсвэл субъектив үзэл бодлыг илэрхийлсэн хувь хүний бус хэллэг нь дэд үг үүсгэдэг бол баримтыг харуулсан хувь хүний бус илэрхийлэл нь дэд үг үүсгэдэггүй.
Хувийн бус илэрхийлэл гэж юу вэ?
Хувийн бус илэрхийлэл нь хэн нэгний үзэл бодол, үнэлэмжийг илэрхийлдгээрээ сэтгэл хөдлөлтэй маш адилхан ажилладаг. Тэд нөхцөл байдлын бодит үнэн эсвэл бодит байдалд бус, харин мэдэгдлийн субъектив байдалд анхаарлаа хандуулдаг.
Хувийн бус илэрхийлэлд сэдэв байдаг уу?
Маш энгийнээр тайлбарлавал хувь хүний бус үйл үг нь зөвхөн 3-р хүний ганц тоонд байдаг бөгөөд бараг хэзээ ч илэрхийлэгдэх субьект дагалддаггүй. Өөрөөр хэлбэл, үйл үгийн үйлдлийг гүйцэтгэх тодорхой субьект, хэн ч эсвэл юу ч байхгүй-тиймээс “хувь бус” гэдэг үг бий.
Испани хэлэнд дэд үгсийг өдөөдөг нийтлэг хувийн бус илэрхийлэл юу вэ?
Испани хэлээр хувийн бусаар ярих, бичихэд хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг 10 хувийн бус хэллэгийг доор харуулав
- (Үгүй) Es + adjective que + subjunctive. …
- (Үгүй) Es un/una + нэр үг + que + дэд үг. …
- (Үгүй) Es bueno/malo + инфинитив. …
- (Үгүй) Está bien/mal + infinitive. …
- Hay que + infinitive.
Сэдвийн илэрхийлэл гэж юу вэ?
Дагалдах үг ньхүсэл, санал, хүслийг илэрхийлэхэд зориулагдсан бөгөөд ихэвчлэн хүсэл, санал гэх мэт заах үйл үгээр тэмдэглэгдсэн бөгөөд дараа нь туслах үйл үгтэй хослуулсан байдаг. Ихэнхдээ "Би тэр мууранд зочлохыг хүсч байна" өгүүлбэрт зочилсонтой адил туслах үйл үг өөрчлөгддөггүй.
