: хүндрэл эсвэл асуудал үүсгэдэг зүйл Тэр бол гайхалтай тогооч, гэхдээ түүнд хоол хийх цаг ховор байдаг. Үрэлт байна. Тэнд/Тэнд үрэлт бий.
Үрж байгаа нь юу гэсэн үг вэ?
хүндрэл эсвэл асуудал, "Бид ирэхийг хүсч байна, гэхдээ захиалга авч чадахгүй байна." Энэ илэрхийлэл нь зүлгэн дээрх боулингийн спортоос үүдэлтэй байж болох ба үрэлт гэдэг нь бөмбөгөнд саад болж буй газрын тэгш бус байдлыг илэрхийлдэг.
Шекспир Руб гэж юу гэсэн үг вэ?
Шекспирийн “Гамлет” зохиолд Гамлет амиа хорлох тухай бодож байхдаа “Унтах; Зүүд зүүдлэх магадлалтай: тийм ээ, үрэлт байна: үхлийн нойронд ямар зүүд орж болох вэ? Гэхдээ "үрх" гэж юу гэсэн үг вэ, энэ нь хаанаас үүссэн бэ? Энэ утгаараа “үрэх” гэдэг нь сул буюу саад тотгор гэсэн үг.
Гамлет үрэлт байна гэж хэлэх нь юу гэсэн үг вэ? Энэ үрэлт нь яг юу вэ?
A Энэ хэллэг нь Шекспирийнх. Энэ нь Гамлетын алдарт "To be or not to be" хэмээх гоцлол үгээс гаралтай: Үхэх - унтах. Унтах - зүүдлэх нь магадгүй: тийм ээ, үрэх нь байна! … Үрэлтээр Гамлет хэцүү байдал, саад тотгор, энэ тохиолдолд амиа хорлохыг эсэргүүцэх - гэсэн үг.
To Be or Not To Be-д үрэх гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Өнөөгийн хэлц үгээр бол үрэх нь хүндрэл, саад тотгор юм. Урт гэдэг урт хэлц хэллэгийг Шекспир алдаршуулжээ. Гамлет зохиолын гол дүр нь ихэвчлэн эш татдаг “To be or not to be” гэдэг үгийг агуулсан байдаг."Унтах - зүүдлэх нь: өө, үрэх!"
