Ионагийн эмээ Рутыг Амазоны анчид ихэвчлэн "Савта" эсвэл "Сафта" гэж нэрлэдэг. Энэ үг нь еврей гаралтай бөгөөд шууд "Эмээ" гэсэн утгатай. Энэ бол еврей эмээ нарын сонгох олон сонголтуудын нэг юм.
Идиш хэлээр Safta гэж юу вэ?
Сафта гэдэг нь еврей хэлээр “эмээ” гэсэн утгатай ба өөрийгөө safta гэж дууддаг эмээг бид ямар ч муу санаатай гэж боддог. … Энэ нь еврей хэлээр “бооцоо” гэсэн үсгээр бичигдсэн байдаг нь савта гэж зөв дууддаг ч олон израильчууд эмээгээ сафта гэж дууддаг - энэ нь ялангуяа хүүхдүүдэд хэлэхэд илүү хялбар байдаг.
Та Израильд эмээ гэж яаж хэлэх вэ?
Еврей үг סבתא гэдэг нь эмээ буюу илүү нарийвчлалтайгаар эмээ гэсэн утгатай. Зөвхөн албан ёсны тохиргооноос л олох тохиромжтой нэр томъёо нь סבה юм. Үүний нэгэн адил өвөө эсвэл өвөө нь סבא, харин סב нь өвөөгийн хувьд ойлгомжгүй, техникийн хувьд зөв нэр томъёо юм.
Сайн эмээ гэж юу вэ?
50 эмээгийн нэр
- Memaw. Эмээгийн энэ өвөрмөц нэр АНУ-ын өмнөд хэсэгт алдартай!
- Эмээ. Энэ бол алдартай асрагч Мэри Поппинстой адил ухаалаг, эелдэг эмээгийн хувьд төгс нэр юм.
- Үгүй ээ. Энэ сонин нэр италиар "эмээ" гэсэн утгатай.
- Баббе. …
- Абуэла. …
- Гламма. …
- Хайртай. …
- Лола.
Итали эмээг юу гэдэг вэ?
Нонна Итали хэлээр эмээ гэсэн үг. Ноннина гэдэг нь "бяцхан эмээ" гэсэн утгатай хайрын үг юм. Хааяа ноннина гэдэг үгийг нонни болгон богиносгох боловч нонни нь өвөө, эмээгийн олон тооны үг юм. … Тэд бас эмээ нарын Итали гэр бүлд тоглодог дүрд дуртай байх.
