Иддиш хэл нь Ашкеназим, төв болон зүүн Европын еврейчүүд болон тэдний үр удмын хэл юм. Еврей цагаан толгойгоор бичигдсэн энэ хэл нь дэлхийн хамгийн өргөн тархсан хэлнүүдийн нэг болсон ба 19-р зуун гэхэд еврей хүн амтай ихэнх оронд гарч ирсэн.
Еврей болон Идиш хэл ижил цагаан толгой хэрэглэдэг үү?
Иддиш хэл нь еврей цагаан толгойгоор бичигдсэн боловч зөв бичгийн дүрэм нь еврей хэлнээс эрс ялгаатай. Еврей хэлэнд олон эгшгийг зөвхөн никкуд хэмээх диакритик тэмдгээр төлөөлдөг бол Иддиш хэл бүх эгшгийг үсгээр төлөөлдөг.
Идиш хэлэнд ямар цагаан толгой хэрэглэдэг вэ?
Идиш хэлийг еврей цагаан толгойн үсгээр бичсэн ба эдгээр хичээлүүдэд бид стандарт YIVO зөв бичгийн дүрмийг ашиглах болно.
Иддиш цагаан толгой хэрхэн ажилладаг вэ?
Иддиш зөв бичих зүй нь Идиш хэлэнд хэрэглэгддэг бичгийн систем юм. Үүнд Идиш хэлний зөв бичгийн дүрэм, бүрэн дууны цагаан толгойн үндэс болгон ашигладаг еврей бичгийг багтаасан болно. Еврей хэл дээрх чимээгүй эсвэл бөөгнөрсөн цэгүүдийг илэрхийлдэг үсгүүдийг Иддиш хэлний эгшиг болгон ашигладаг.
Идиш хэл гэж юу вэ?
Герман хэлний дүрмийн бүтэц, үгийн сангийн дийлэнх нь герман хэлнээс гаралтай тул Иддиш хэлийг ихэвчлэн герман хэл гэж ангилдаг. Гэхдээ Иддиш хэл нь "холимог" хэл учраас түүний бүтэц, үгсийн санд нөлөөлдөг өөр хэд хэдэн хэлтэй бөгөөд хамгийн чухал ньБүрэлдэхүүн хэсгүүд нь Еврей болон Славян хэлнүүд.
